« La langue est fondamentale » intervient Marco en sirotant un café.
« Vous deux vous avez une obsession. Je voulais dire : l'italien est une langue aux mille nuances et dans certains cas aux formes étranges. Nous définissons l’argent liquide comme du comptant et qui gère et compte cet argent nous l’appelons un comptable. Ce devrait être l'inverse : la comptabilité, avec le suffixe -bile, indique ce qui peut être compté, donc l'argent. Alors que comptant, avec le participe présent en -ante, indique qui compte cet argent. Bref, c'est exactement le contraire de ce qu'il devrait être. »
Marco était déjà parti à mi-chemin de mon explication, Vito appuie son coude sur le comptoir, son visage sur son poing et est enchanté.
Le reste de la journée de travail, je regarde mon téléphone toutes les
