Ich werde die zweite Zeile nicht kommentieren und übersetzen:
«Hinter dem Kopf, von dem aus Gut und Böse ihren einzigen Anfang hatten.»
«Das weiß ich», sagt der heidnische Fanatiker mit Zufriedenheit. «Er meint Jesus!»
«Das glaube ich nicht», sage ich laut. «Erscheint es Ihnen, dass für einen Heiden wie Crowley alles mit Jesus begann?»
«In der Tat», gibt er zu. «Aber wer dann?»
«Es ist definitiv ein römischer Kaiser.»
Er sieht mich ungläubig an.
«Von dem das Gute und das Böse ausgingen», wiederhole ich.
«Ich habe es: Augustus!», ruft Alfio aus. «Der erste Kaiser, mit dem alles began.»
«Vielleicht haben Sie Recht. Augustus hauchte der heidnischen Religion neues Leben ein und ließ viele Tempel restaurieren.»
«Das Gute», kommentiert er.
«Andererseits», so fahre ich fort, «wurde unt
