Hier sind die magischen Zeichen, die, im Kreis gezeichnet, dem Voodoo-Glauben zufolge es dem Menschen ermöglichen, durch die Fürsprache von Papa Legba mit den Geistern in Kontakt zu treten.
Die Passage wurde mehrfach übersetzt, aber oft wird versucht, eine ländliche Sprache einer Welt, die es nicht mehr gibt, auf die Gegenwart zu beziehen. Versuchen wir also, dem damals einen angemessenen Sinn zu geben.
Ah, went the crossroads fell down on my knees (Ich ging zur Kreuzung und fiel auf die Knie)
Asked the Lord above” Have mercy, now save poor Bob”
(Ich habe den Gott oben gefragt "Erbarme dich, jetzt rette den armen Bob")
Yeeoo, standin’ at the crossroad tried to flag a ride
(Aiii, an der Kreuzung stehend versuchte ich, einen Kreis zu zeichnen)
Didn’ t nobody seem to know me, babe, eve
