Gertrude asoma la cabeza al comedor del personal. A estas horas de la noche, el personal acaba de terminar su propia comida, con un servicio mínimo manteniendo el piso de arriba en marcha. Gerald la ve primero, levantándose de su asiento en la cabecera para preguntar si puede ayudar.
"¿Estás... ocupado esta noche?", pregunta. Dos veteranos no necesitan preámbulos. La breve pausa le dice todo lo que necesita saber.
"Estoy en medio de una conversación prometedora con la nueva criada de cocina", dice suavemente.
—Oh, no puedo interponerme en eso —dice Gertrude, mirando a la muchacha en cuestión con cierta envidia.
¿Podría sugerir al joven James? Le vendría bien tu guía. —Señala con un gesto de la cabeza a un lacayo de aspecto nervioso que agarraba su taza con ambas manos.
Gertrude lo con
