Aquí tienes el texto con todas las comillas dobles (") reemplazadas por guiones largos (—), manteniendo el estilo de diálogo típico en narrativa en español:
El acento sureño de Abby se hizo evidente cuando dijo: —Espera, mamá osa. Guarda tus garras.
No sé por qué, pero su dulce encanto me tranquilizó de nuevo.
—Lainey, aquí nadie va tras tu hombre. Todos tenemos nuestros propios superhéroes de los que preocuparnos.
—Tienes razón. Lo siento.
—No te preocupes, cariño. Vamos a ser muy buenos amigos, y como eres un forastero, seguro que te vendrían bien amigos como nosotros.
Todas las damas alzaron sus copas para brindar.
—Ahora, juguemos a las charadas con mi marido —dijo Brandi.
—¿Qué es eso? —pregunté.
—Jugamos a las charadas, pero las respuestas son nuestros maridos. Sobre todo ha
