La plaga fue la gota que colmó el vaso. No fueron solo insectos; fueron escarabajos necrófagos, negros y brillantes, que surgieron de la tierra como si la propia tierra los estuviera vomitando. Devoraron brotes, raíces, incluso la corteza de los árboles jóvenes. Lo que el invierno había dejado vivo, la plaga lo condenó. El olor a descomposición y desesperanza se volvió tan espeso en el pueblo que se podía saborear en la lengua.
La histeria colectiva estalló. No eran ya murmullos ni preparativos sigilosos. Era un clamor sangriento. Una multitud, armada con hoces, horquillas y antorchas (aunque era de día), se congregó frente a la cabaña. No pedían. Exigían.
—¡Que salga la maldición! —gritaba Bran, su rostro desencajado—. ¡Que salga ahora! ¡La ofreceremos en el altar de la montaña y quemar
