No hubo ningún sonido cuando el video terminó. El sonido se había apagado en el momento en que Yefrem tuvo los huevos de ponerle la mano en el hermoso cabello a Polina y deslizar la nariz por su garganta.
—¡Don! — Renzo tenía la mano sobre mi hombro cuando volví en mí. Tenía una expresión de profunda preocupación.
Tal vez yo quería decir algo. Tal vez él quería decir algo. No estaba seguro, porque sentía como si todos los hilos que mantenían mi mente unida se hubieran aflojado y ahora todo rodara sin control, como un puñado de canicas arrojadas al suelo.
Alguien estaba a punto de hablar cuando la puerta se abrió de golpe. Gio ya estaba de pie con el arma apuntando, pero solo era mi secretaria, respirando con dificultad. Tenía los ojos muy abiertos, llenos de miedo.
—Por el amor de Dios, Gio, baja el arma— dijo Renzo. —¿Qué ocurre? — le preguntó a mi secretaria.
Jessie tragó saliva e intentó hablar, pero no dejaba de tartamudear. —E—el hospital llamó, s—señor.
Me levanté de un salto del sofá. —¿Stanislav? — Había una rotación constante de mis hombres custodiando la habitación de Stanislav, turnándose y asegurándose de que ni siquiera los médicos o las enfermeras estuvieran a solas con él.
Pero ella ya estaba negando con la cabeza. —D—dijeron que alguien estaba preguntando por los Milani.
Fruncí el ceño. —¿Quién?
—Sonia Oneil—. Era una de las amigas más cercanas de Polina.
Llegamos al hospital en menos de una hora y encontramos a Sonia en la unidad de emergencias, recibiendo atención por sus heridas. Cortes profundos y superficiales, moretones por todo el cuerpo, un labio roto y ennegrecido.
Se veía terrible. Cuando nos vio acercarnos, dejó a la enfermera y empezó a cojear hacia nosotros con los pies descalzos y destrozados.
Tropezó y casi cayó, pero Renzo fue rápido y la sostuvo antes de que tocara el suelo. Aferrada a él, rompió a llorar, suplicando ayuda.
—Ivana, por favor, tienen que salvar a Ivana. No sé qué le harán cuando se den cuenta de que escapé— sollozó. —Tienen que salvarla, por favor—.
Me arrodillé, apoyando una rodilla en el suelo sin importarme en absoluto el pantalón del traje, para quedar a la altura de sus ojos. Estaba sollozando, completamente destrozada, llorando por su amiga.
Sabía que Ivana y Sonia eran como hermanas para Polina. Me enfurecía que Yefrem no hubiera dejado nada intacto, pero quería tranquilizarla, calmarla.
Hablé lo más suavemente que pude para mantenerla serena. —No le pasará nada a Ivana, ¿de acuerdo? Ustedes dos son muy importantes para Polina, y yo protegeré todo lo que sea importante para ella. Pero primero te llevaré a una habitación privada, una enfermera se ocupará de tus heridas y luego podrás contarme todo lo que recuerdes. ¿Está bien?
Sonia sollozó. Estaba temblando con fuerza y, tal vez porque Renzo era un hombre tan grande, ella se veía terriblemente pequeña en sus brazos. Asintió con la cabeza e intentó incorporarse.
—No te preocupes, déjame ayudarte— ofreció Renzo, ayudándola a ponerse de pie.
No había sabido cómo se habían llevado a Polina. La guerra estaba en marcha y ella había estado supervisando parte de todo cuando recibí la llamada de mis hombres desde el hospital donde estaba Stanislav: ella los había llamado y se suponía que debía haber estado con ellos hacía más de una hora. Luego intenté llamarla y su teléfono ni siquiera sonó. Estaba apagado.
Era como si simplemente hubiera desaparecido.
Ahora sabía que había ido al departamento de Ivana para visitar a ella y a Sonia, porque la policía las estaba acosando. Había ido a tranquilizarlas, pero las interrumpieron. Los hombres de Yefrem, disfrazados de policías, fueron al departamento de Ivana para llevarse a Polina y tomaron a Sonia y a Ivana como rehenes.
—…logró alejarlos, fingiendo que su representante iba a pagar un rescate por ella. Así fue como tuve la oportunidad de escapar por la ventana. No tenía dinero conmigo y salí tan apurada que tampoco tenía las llaves del auto—.
Le estaban vendando los pies ahora; las llagas y heridas eran numerosas. —¿Caminaste hasta aquí?
—Corrí. Necesitaba llegar a ustedes lo antes posible, pero no sabía realmente adónde ir. Después de todo lo que pasó, no podía ir a una comisaría.
—Eso fue inteligente— comentó Renzo. —Los Makarov tienen conexiones muy fuertes dentro de la policía. Aún estamos tratando de depurarlas—.
—Entonces, ¿siguen allí? — pregunté, poniéndome de pie. El corazón me latía con fuerza, las manos me picaban. Este era el momento que había estado buscando.
Sonia asintió. —Han convertido el lugar en una especie de mazmorra de terror donde nos drogaron y torturaron. Han empezado a usarlo como una base. Al principio solo eran dos, pero ahora hay más, y creo que incluso iban a llegar más—.
Asentí. Cuantos más, mejor. Tenía mucha tensión que necesitaba liberar.
—Entonces, ¿piensan quedarse aquí o vamos a matar a unos cuantos matones de los Makarov? — preguntó Gio desde la puerta. —Nuestros chicos ya están reunidos y listos—.
—Ella dijo que podría haber muchos— añadió Renzo con sensatez.
Gio se río. —Dudo que sea algo que no podamos manejar, y menos después del documental premiado de Yefrem—.
Polina
Este lugar olía a putrefacción. A vómito, orina rancia, sangre y a cadáver. Estaba encadenada a la pared con un collar de cuero unido a cadenas de acero y sentada en el suelo, con los brazos rodeando mis rodillas.
Me costaba respirar y el hedor me revolvía el estómago. Pero no iba a vomitar nada; ya había vomitado todo lo que tenía dentro en un charco a metro y medio de mí, cerca de la mano y la oreja cercenadas con las que había tropezado.
Las observé allí tiradas, más cerca de los barrotes de esta celda, pudriéndose, y me estremecí.
Alguien había muerto aquí, y tal vez yo también lo haría.
Incluso con los disparos en el departamento de Ivana, no había creído que moriría. Que me dispararan y quedara herida, quizá, pero la muerte no había pasado por mi mente.
Ahora sí.
Yefrem me destrozaría como el loco que era. Antes de que Dony o cualquier otro encontrara este lugar, yo ya estaría muerta.
No quería morir. Si hubiera una elección clara, elegiría hacer lo que fuera necesario para seguir con vida.
A menos que la condición para seguir viva tuviera algo, aunque fuera mínimo, que ver con perdonar a Yefrem; en ese caso, bebería el veneno.
Aquí abajo hacía frío, y todavía llevaba el sencillo vestido marrón que había usado para ir a ver a Ivana. Resultaba irónico pensar que casi había dudado entre ese y un minivestido de tirantes finos.
El vestido tenía una manga que me llegaba hasta la mitad del brazo. Aun así, temblaba, pero estaba agradecida por ello.
Con frío, hambre y las heridas del espectáculo de Yefrem y de la paliza que me dieron por resistirme cuando me trajeron aquí a rastras, aun así, conseguí contener mis emociones.
Podía golpearme como a un trapo si quería; no pensaba darle nada. Ni tratos, ni lágrimas, ni siquiera un puto grito.
Aguantaría hasta el final, y moriría sabiendo que Dony se encargaría de hacerle pagar.
Le había dicho que lo quemara todo hasta los cimientos, pero sabía que cuando atrapara a Yefrem, haría que ese bastardo suplicara por la muerte.
Los ataques de tos regresaron, obligándome a lanzarme hacia delante, apoyada en manos y rodillas, tosiendo y escupiendo sangre.
Seguí tosiendo incluso cuando escuché a alguien acercarse a la celda. Las llaves tintinearon y las bisagras chirriaron cuando la puerta se abrió y se cerró.
Cuando el ataque remitió, seguí en esa posición, solo respirando. Cada tos me había tironeado de las entrañas, y necesitaban tiempo para volver a su lugar.
—Si me atacas de nuevo— dijo la voz chirriante de la anciana alemana/holandesa— será la última vez que atienda tus heridas. A una chica marcada con cicatrices no es a la que él mantiene con vida. Puedes preguntarle a la última chica que encerraron aquí—.
Me incorporé hasta quedar sentada otra vez, haciendo una mueca porque el dolor en todo el cuerpo era cegador y, además, me estaba empezando a doler la cabeza de forma brutal.
—Sí, tuvimos esa conversación justo antes de que entraras. Ella sabe contar muy bien los chistes—.
La mujer me fulminó con la mirada, igual que la primera vez que nos habíamos visto, y luego se arrodilló para dejar la caja de primeros auxilios.
—Creí que eras una chica inteligente, pero resistirte al señor Makarov ha demostrado lo contrario— dijo, agarrándome el brazo con brusquedad. Todo el cuidado que había tenido la primera vez desapareció en el forcejeo cuando me encadenaron a este maldito lugar, y ahora le importaba una mierda.
Aun así, era la mejor forma de atención que podía recibir, así que dejé que me tratara con rudeza.
—Si simplemente haces lo que él dice— continuó con esa voz monótona y áspera—, sería mejor para ti. Es capaz de una violencia muy por encima de tus peores pesadillas—.
Tenía la cabeza apoyada contra la pared húmeda, descansando porque estaba hambrienta y débil, y no tenía fuerzas para lanzar comentarios ingeniosos a semejante estupidez.
—Creo que a veces hay algo mal en él. Su sed de sangre es terrible, y lo he visto destrozar a una chica con el palo de una escoba. Le arruinó el interior y la dejó para que los hombres se encargaran de limpiarlo todo—.
No salió ni una palabra de mi boca, pero no habría querido nada más que darle varios golpes en la cara a esa mujer mayor.
Tal vez estrellarle la cabeza contra la pared y sacarle unos cuantos dientes.
Pero estaba guardando mis fuerzas para cuando Yefrem regresara. Sabía que habría una segunda ronda.