Harry Houston, ahora de diez meses, crecía muy rápido; el pequeño ya había dado sus primeros pasos un par de semanas antes de cumplir los diez meses, y también había dicho su primera palabra, “papá”, justo unos días después. Su madre se sentía sumamente orgullosa de su pequeño hijo, y él era el centro de atención de todas las reuniones familiares que organizaban en la casa de los Houston.
Para Angus, el desarrollo de la industria marítima del petróleo estaba haciendo maravillas en la economía local de Escocia y para Aberdeen en particular. El puerto de esa ciudad se había convertido en la matriz del servicio industrial que había surgido para apoyar las grandes plataformas petroleras que se habían enraizado en el Mar del Norte, lejos de la costa del noreste de Escocia. En los alrededores,
