[←11 ]La novela discurre en 1975, cuando todavía se usaba la expresión enfermera profesional. Este adjetivo hace muchos años que no se usa y a todos los trabajadores de la enfermería, después de la aprobación de la reforma, se les llama sencillamente enfermeros o enfermeras: Con la ley del año 2000 número 251 se aprobó la autonomía y la naturaleza profesional de la figura de la enfermería en lo que se refería a las «actividades dirigidas a la prevención, la cura o la conservación de la salud individual y colectiva» y con el posterior decreto interministerial del 2 de abril de 2001 se estableció que para convertirse en enfermero había que inscribirse y graduarse en las facultades trienales universitarias de enfermería. Antes los enfermeros tenían que realizar un curso de estudios más breve
