Los puños de Erik se curvaron por la frustración. Repleto por el deshielo primaveral, el río que Erik tuvo que vadear era un torrente espumoso de rápidos fangosos y grandes oleajes. Los restos esqueléticos y ennegrecidos del puente del río, la única esperanza de Erik para vadear el río, colgaban sobre la corriente. Una tabla suelta del puente ondeaba en el agua, como burlándose de Erik.
Erik envió inmediatamente exploradores para buscar en el río otro puente o un lugar adecuado para vadearlo. Regresaron al mediodía, apuntando hacia el sur. Sin otra opción abierta para él, Erik hizo cambiar de rumbo a su ejército y siguió a sus exploradores.
Hakon, Egil y los arqueros siguieron al ejército de Erik mientras se movía. Seguirlos era una tarea sencilla, ya que el avance del ejército era labor
