El fin de año llegó y la relación entre Yuriko y Bastian seguía igual de distante. La médica decidió no participar en la reunión que el hospital organizó para celebrar el Bonenkai por lo que se ofreció para esa noche hacer la guardia en el piso de Neurocirugía. Para el Shogatsu, Yuriko viajó a Osaka y pasó las festividades para dar la bienvenida al nuevo año junto a sus padres. Sus progenitores preguntaron por Bastian, a lo que ella respondió que se quedó en Tokio para pasar las fiestas con la familia del Dr. Yamaguchi, ya que al ser el médico extranjero que llegó por un convenio de intercambio laboral, el Director del Hospital lo invitó a que comparta las tradiciones japonesas con su familia. Lo dicho por la médica era la verdad, pero ella sabía que al alemán quería pasar esas fechas a su
