A James no le gustó cómo sonaba eso, pero le di la espalda y seguí la música hasta una habitación grande y hundida en la parte trasera de la casa, que tenía una mesa de billar de aspecto caro en el centro. Los hermanos McDougal que quedaban jugaban al billar o fumaban en uno de los sofás dispersos por el exterior de la habitación. Calum presidía la fiesta, mientras el partido de los Pistons se proyectaba en un televisor de pared más grande que algunas pantallas de cine. A pesar de sus orígenes obreros, Calum parecía un universitario crecidito, con su ropa pija y su corte de pelo de cincuenta dólares.
Mary estaba sentada en medio de uno de los sofás, con un hermano McDougal a un lado y uno de sus compañeros al otro. Parecía entre incómoda y asustada, pero me dirigió una mirada desafiante.
