Cuando la puerta se cerró, no regresó directamente a su oficina. Se dirigió a la sala de grabaciones.
—Quiero que traduzcan todo lo que dijo el holandés.
Da Silva rebobinó el audio y envió la grabación a uno de los intérpretes disponibles.
Minutos después recibieron la respuesta.
—¿Y bien? —preguntó Alessandro.
Santhiago leyó el informe.
—Dijo exactamente lo que Emma tradujo.
Alessandro apretó los labios.
—Entonces convivieron con él el tiempo suficiente para entenderlo.
—Eso parece.
—No me convence.
Santhiago volvió a mirar el monitor.
—¿Qué te inquieta?
—Antes de entrar a la casa se comunicaban perfectamente. No necesitaban traductor. El holandés esperaba que Emma comprendiera cada palabra.
—Quizá desarrollaron una forma de entenderse durante el cautiverio.
—O quizá ese ho
