La Amenaza Inocente

Capitulo 4

—¿Crees que Imogen se involucró con la mafia por culpa de Gulliver?— Pregunté alarmada.

Mamá se encogió de hombros. —Ya conoces a Imogen—.

Maldición.

—No, ella no sería tan imprudente… ¿verdad?— Si le colgaran la zanahoria adecuada delante de la cara, intentaría darle un mordisco.

Mamá no dijo nada.

Me levanté y caminé por nuestra pequeña cocina. Las tablas del suelo crujían a cada paso. Afuera alguien gritó algo ininteligible. —Pero si ese es el caso, es aún más importante para mí encontrarla. Tal vez necesite ayuda para salir del problema—.

—O tal vez sólo te meterá en problemas con ella, Eitana—. Esto cambió muchas cosas y me dio una ventaja que antes no tenía. Una nueva esperanza brilló dentro de mí, incluso si las noticias sobre la mafia no eran buenas noticias, por así decirlo.

—Júrame que no irás con tu tío. Júralo por mi vida—.

—Mamá—

Mamá se interpuso en mi camino y me agarró de las manos. —Júralo.—

—No puedo. Si Gulliver sabe dónde está Imogen, tendré que hablar con él.

El agarre de mamá en mi mano se apretó aún más.

—No te acerques al clan Mizrachi, incluso si el rastro de Imogen te lleva justo allí, son personas peligrosas—.

—Mamá, no seas dramática. Estoy segura de que Imogen está bien y no está involucrada con la mafia—. Fruncí los labios en contemplación. —Tal vez el tío Gulliver conozca un lugar donde pueda trabajar sin una visa de trabajo—.

Los ojos de mamá se abrieron alarmados. —No.—

—Mamá …—

Ella se dio vuelta y salió. Mis cejas se alzaron. Mamá no era alguien que huyera de un conflicto.

Seguí el sonido de hurgar en la habitación de mamá. Estaba sacando un cofre de madera del fondo de su armario cuando entré.

—¿Qué estás haciendo?— Pregunté, confundida. El cofre estaba cubierto de polvo y la cerradura estaba oxidada. Hacía mucho tiempo que nadie la abría.

Los dedos de mamá temblaron cuando abrió el cofre. Dentro había montones de cartas. Dejándolos a un lado, sacó un pasaporte. Ella me lo tendió. Cuando me acerqué, me di cuenta de que era un pasaporte estadounidense. Lo miré con el ceño fruncido. —Tómalo—, susurró mamá.

Se lo quité de la mano y lo abrí. Mis ojos se agrandaron cuando leí el nombre de la persona a la que pertenecía el pasaporte:

Eitana Belkin

Me quedé mirando a mamá. —¿Esto es falso?—

—No—, dijo mamá, con los ojos llenos de desesperación.

Negué con la cabeza. —No entiendo. Yo... Tragué. —Pensé que era irlandés—.

—Eres. Pero tú también eres estadounidense—.

—Cómo… no puedo…—

Mamá se dejó caer en la suave cama y dio unas palmaditas en el lugar a su lado. Me dejé caer, mi corazón latía salvajemente en mi pecho.

—¿Sabes que te dije que mis padres murieron cuando yo era sólo una adolescente?—

Asentí. Aunque mamá rara vez hablaba de ellos, había mencionado su fallecimiento una o dos veces.

—Es cierto que el tío Gulliver me cuidó desde los catorce años. Trabajó en la parroquia irlandesa de Nueva York durante un tiempo, y cuando tuve que mudarme con él, eso significó mudarme a Nueva York—. Gulliver era doce años mayor que mamá. Sabía que cuidó de mamá durante un tiempo, pero no que ella había vivido en Estados Unidos con él. ¿Cuántos secretos más me ocultó?

—Sin embargo, no fui del todo honesta acerca de mis padres. No me llevaba bien con ellos así que me mudé con mi hermano. Esperaban que me ayudara a seguir adelante en el futuro—.

—¿Están vivos?—

Mamá cerró los ojos brevemente. —No sé. Dejé todo contacto con ellos y con Gulliver hace más de una década—.

Me quedé atónita. No podía creer que mamá hubiera mentido sobre algo que me preocupaba. ¡Ella me había ocultado a mis abuelos!

—Tu tío siempre ha tenido conexiones con la mafia. Cuando se mudó a Estados Unidos, inmediatamente comenzó a trabajar allí con la mafia irlandesa, convirtiéndose en su confesor—.

Mamá hizo una pausa, luciendo cada vez más incómoda. —Tú y tu hermana nacistes cuando yo todavía vivía en Estados Unidos. Sólo regresé a Irlanda cuando tenías diez meses.

Parpadeé. —Por favor, no me digan que mi padre era parte de la mafia irlandesa—.

Mamá se rió entre dientes. —Era simplemente un matón común y corriente que deseaba ser parte de la mafia irlandesa—. Mamá hizo una pausa y me di cuenta de que me estaba ocultando cosas otra vez. —Pero debido a la conexión de tu tío, en ocasiones entré en contacto con el clan Mizrachi y, créeme, no quieres involucrarte con ellos. No les pidas dinero ni ayuda. No importa lo que diga tu tío, mantente alejada de ellos. Podrían parecer la solución más rápida o más sencilla para encontrar a tu hermana, pero créeme, el camino más largo es la única opción válida.

Asentí, no tanto porque tuviera la intención de hacerle a mamá la promesa que quería, sino más bien para indicar que estaba escuchando. No tenía intención de pedir ayuda a ninguna figura sospechosa, pero si los Mizrachi eran el único camino hasta Imogen...

El nombre Mizrachi era infame en Dublín. Ahora la insistencia de mamá de no acercarse nunca a ninguno de los hombres de Mizrachi tenía aún más sentido. No me sorprendió mucho que el nombre tuviera poder también en Nueva York.

—¿Tú y el tío Gulliver pelearon porque él estaba trabajando con la mafia?—

Mamá resopló. —Trabajando con esos monstruos, tu tío perdona lo imperdonable a diario, pero no podría perdonarme a mí por quedar embarazada fuera del matrimonio—.

Ya había oído la historia antes. El resentimiento de mamá hacia Gulliver no había hecho más que crecer mientras luchábamos por mantener la cabeza a flote en Dublín. No era rico, pero tenía mucho más dinero que nosotros y que la mayoría de los sacerdotes, lo que ahora podía explicarse por su asociación con los Mizrachi.

Estos nuevos descubrimientos no hicieron nada para disminuir mis preocupaciones. Si alguien le prometiera a Imogen un camino rápido a la fama, incluso si fuera un Mizrachi, ella lo aceptaría.