XXVIIJacques Plank trouva facilement le bouquiniste qui était un cinquantenaire chaussant un monocle à l’ancienne, au visage ovale barré de sourcils broussailleux lui donnant un air approprié de rat de bibliothèque. Il était en train de classer des ouvrages dans des piles impressionnantes entassées à même le sol. Les étagères encombrées ployaient sous le poids des livres et il était difficile de se frayer un chemin de la première à la deuxième pièce où il officiait. Jacques Plank ne se démonta pas et entreprit ce voyage à risques qu’il effectua en frôlant des piles qui menaçaient de s’effondrer. Il lui sembla être tombé dans la caverne d’Ali Baba et il se demanda comment la tante Adélaïde avec l’ampleur extrême de son corps faisait son compte pour ne pas écrouler l’édifice.
— Brandon Quin
