Limerick, la tercera ciudad más grande de la República de Irlanda, se encuentra a orillas del río Shannon en la región suroeste del país. Llena de historia que se remonta a mucho antes de la época de los vikingos, Limerick fue, hasta mediados del siglo XVIII, una fortaleza encerrada dentro de murallas medievales. Si bien la faz de la ciudad se ha ido modificando lentamente con el tiempo, todavía queda un núcleo medieval visible. El distrito más antiguo de English Town está al norte en el cruce de los ríos Shannon y Abbey, los dos distritos al sur del río Abbey son Irish Town y Newtown Perry. En el extremo oriental de la ciudad irlandesa se encuentra Lower Gerald Griffin Street, llamada así por el poeta, dramaturgo y novelista de Limerick, Gerald Griffin; Fue aquí donde Lucy se encontró dos días después de pie junto al ataúd de su abuela en la funeraria de Crosse.
La pequeña, pero apropiadamente sombría habitación proporcionó una atmósfera cálida e íntima que permitió a aquellos que conocían y amaban a Hannah presentar sus últimos respetos mientras ofrecían sus condolencias a Lucy, quien se quedó muda de asombro ante la cantidad de personas que desfilaban por el lugar. Los amigos y vecinos de Hannah de donde vivía en Ahtlunkard Street vinieron para una breve despedida.
Muchos de los clientes de su casa de té también se presentaron, junto con Nora, la extraordinaria panadera corpulenta. Nadie podía resistirse a sus pasteles y panes, y ella era la única proveedora de soluciones para la adicción de Lucy a la tarta de queso. A pesar de la solemnidad de su entorno.
Después de colocar la comida en una mesa junto a la pared, Lucy miró el cuerpo perfectamente embalsamado que yacía en la caja de roble forrada de seda, el rostro pacífico no reflejaba nada de esos tumultuosos momentos finales que habían alterado para siempre la imagen de su amada Nana. ¿Era imposible que Hannah hubiera hecho algo tan atroz? ¡Poco probable! Pero hipotéticamente hablando, si lo hubiera hecho, ¿cuál fue su motivo? ¿Y quién fue la víctima? Lucy tuvo que controlar enormemente no solo gritar y preguntar a la multitud: — ¿Alguien aquí puede decirme si Hannah cometió un crimen del tipo de corte de garganta en su juventud? — Pero esa no era la manera de encontrar la verdad; tendría que encontrar a alguien que conociera a Hannah de toda la vida.
Pero de las muchas caras presentes, reconoció menos de la mitad. Sin embargo, se las arregló para preguntar discretamente a algunos dolientes no identificados que desfilaban lentamente cómo conocían a su abuela. Sus respuestas vagas solo lograron despertar aún más su curiosidad. Un anciano había respondido que venía del pueblo donde creció Hannah, pero admitió que no la conocía muy bien, había venido a representar a la familia Slattery que siempre estaría en deuda con ella. Lucy no quería nada más que sentar al hombre y extraerle hasta la última gota de información, pero un velorio no era el lugar para tomar tal acción. Entonces, en lugar de perseguir a personas desconocidas a través de la funeraria, se quedó allí de pie cortésmente siguiendo los movimientos, aceptando gentilmente las muchas manos ofrecidas.
Las personas que ofrecían sus condolencias no podían ver el gigantesco esfuerzo que estaba haciendo para mantener las cosas juntas. Durante dos días no había pensado en nada, solo en las últimas palabras de Hannah y el examen de Garda que nunca tomó. Después de llegar a Tipperary con noventa minutos de retraso, terminó teniendo una entrevista “especial” con el responsable de admisiones. Lucy explicó su situación, pero le dijeron que, lamentablemente, todos los técnicos de laboratorio y el personal médico asignados para hacer las pruebas a los posibles reclutas habían hecho las maletas durante mucho tiempo y se habían ido a casa. Los candidatos que actualmente están tomando los exámenes estaban casi terminados, por lo que no tendría tiempo para participar. Se ofrecieron sus condolencias y su candidatura se pospuso hasta una próxima vez. No se había establecido la fecha exacta, pero podría ser una espera de tres o cuatro años. Entonces, parecía un plan “B” entraría en vigor después de todo. "Universidad", pensó para sí misma, "no creas que eso es para mí, no soy el tipo".
Suspiró al pensar en lo que le esperaba, pero pensó que era más afortunada que muchas otras personas. Después de todo, ella era una mujer económicamente independiente, que tenía la libertad de elegir lo que quería hacer con su vida. Las palabras de consejo de Hannah resonaron en su cabeza: "tu abuelo se aseguró de que tuvieras un buen comienzo en la vida, usa bien ese dinero". Y ella tenía… algo así como… no, realmente lo tenía.
—Siento mucho tu pérdida— le decía un anciano a Lucy, pero ella no lo había escuchado al principio porque estaba a kilómetros de distancia en sus pensamientos.
—Oh, lo siento, estaba a kilómetros de distancia—, dijo al observar al pequeño hombre encorvado con un bastón de madera y una gorra de tweed en la mano. Su cabello ralo sobresalía de los lados de una cabeza calva y lucía una cálida sonrisa traviesa en un pequeño rostro delgado y curtido por la intemperie.
—Pude ver eso, señorita—, dijo amablemente, —no todos son del agrado de estos lugares. Prefiero la cremación a un ataúd yo mismo, pero de nuevo, a cada uno lo suyo—. Fue a darse la vuelta y Lucy dijo efusivamente: — ¿Conocías bien a Hannah?
Él sonrió con picardía. —Conocí a Hannah Moore cuando trabajaba para su padre en la lechería.
Lucy asintió recordando a su abuela hablando de la lechería que habían tenido.
—Pero solo estuve allí por un tiempo—, continuó, —después de que mi familia se fue del área y solo volví a ver a Hannah una o dos veces por casualidad—. Hizo una pausa, como si pensara en ese momento en particular y la tristeza cruzó su rostro. Luego, mirando a Lucy, forzó una sonrisa y dijo: —Eso se remonta a hace mucho tiempo, y los jóvenes de estos días no quieren escuchar los acontecimientos del pasado, especialmente los divagaciones de un viejo como yo.
—Pero me encantaría tener la oportunidad de hablar contigo de nuevo— dijo Lucy de todo corazón. — ¿Cuál es tu nombre?
Esto pareció agradarle mucho. —Soy Pa Doohan de Kilrush—, dijo extendiendo una mano con los dedos frenados por la artritis.
Se dieron la mano —Encantado de conocerlo, Sr. Doohan.
—Solo Pa, así me puedes llamar, es lo suficientemente grande para mí—, dijo. —Tengo una tienda en la plaza del pueblo. Mis hijos administran el lugar ahora, pero todavía no me han echado del todo. Todavía tengo permiso para ir, ayúdame de vez en cuando, así que ven y me encontrarás allí—. Luego, con un ligero movimiento de la mano, se volvió para alejarse, pero se detuvo, se volvió y dijo: —Me reconocerás cuando llegues porque seré el único que hace el trabajo real—. Se rió con ganas de esto y salió de la habitación. Lucy notó que cojeaba pesadamente mientras se alejaba y supo que no podía esperar para volver a charlar con Pa.