Rabia no contada

¡Parece querer hablar sobre el pasado!

—Parece que quisieras hablar del pasado—. dijo el padre con voz suave.

Lucy asintió brevemente mientras miraba la tarta de manzana y se removió incómoda en su silla recordando la histeria de Babby y la ira de Stan. Ella rechazó la tarta y sorbió silenciosamente la bebida caliente, dejando que el calor fluyera por su garganta.

El padre Tom, tomó un gran sorbo de su té, luego miró a Lucy y dijo en voz baja —acabo de estar en Shore Road.

— ¿Tienes? — ella respondió sorprendida “¿alguna razón en particular?

— Stan me llamó en realidad. Dijo que Babby no se encontraba bien y que había llamado al médico. Sonaba grave, así que fui allí lo antes posible, pero el médico ya la había sedado y las cosas parecían haberse calmado.

— Sedarla—, repitió Lucy en voz baja. — ¿Estaba tan angustiada?

— Solo Stan y la Doctora Connors pudieron responder a eso, pero por lo que tengo entendido, ella estaba bastante molesta.

Lucy asintió en señal de comprensión, pero no dijo nada.

— ¿Sabes lo que pasó? Lo pregunto porque Stan dijo que habías estado allí esta tarde y...

— Sólo fui a hablar con ella—, respondió Lucy desconcertada. —Hablé de mi abuela y Babby relató historias de cuando eran niñas. Lo siguiente que supe es que Babby está llorando y Stan empezó a gritar y, honestamente, no puedo decir por qué.

El padre Tom frunció el ceño brevemente —según Stan, habías estado hablando de los Tans cuando ella se molestó.

Lucy suspiró profundamente y se pasó las manos por el pelo. Por dentro, se sentía cansada, enojada y frustrada; quería explicar por qué estaba realmente aquí, pero la idea de tener una discusión con otro residente de Kilbaha simplemente no era algo que ella sintiera, ¡y menos un sacerdote!

El padre Tom tomó un largo sorbo de té y dejó la taza con cuidado. —Lucy, no creo que tuvieras la intención de molestar a nadie, y lo digo en serio.

— Entonces, ¿por qué tengo la impresión de que hice algo que no debería haber hecho? Quiero decir, admito que quería saber cuándo conoció a mi abuela, pero cuando vi que estaba comenzando a ponerse melancólica, me ofrecí a irme. Sin embargo, ella no escuchó; parecía como si estuviera en un mundo propio. Lo siguiente que sé es que está muy molesta y Stan está listo para golpearme. No quise causarle ningún tipo de angustia, quiero decir.

— Bueno, no sería la primera vez—. intervino mientras vertía más té en su taza y luego en la suya.

— ¿Qué? — Lucy preguntó suavemente.

— Por lo que escuché, Babby ha tenido episodios similares a lo largo de los años. Es Stan quien generalmente lo pasa mal hasta que ella vuelve a ser su antiguo yo. Dios sabe que también es duro para él cuando ella tiene una recaída; Me imagino que es por eso que se enojó tanto contigo.

Lucy volvió a fruncir el ceño: — ¿Alguien sabe exactamente cuál es la causa de que se moleste periódicamente?

El padre Tom se encogió de hombros y dijo: —Lucy, estoy seguro de que podrías encontrar a alguien que pueda decirte por qué, pero ¿sería la verdad? — preguntó retóricamente —No estoy seguro de eso. Y yo tampoco iría a preguntárselo a Stan.

— No temas a eso—, se burló. —Prefiero enfrentarme a un toro de Pamplona.

— Bueno, sí, sé que Stan puede estar un poco animado cuando está enojado.

Lucy no habría descrito a Stan de la misma manera, en lo que a ella respectaba, Stan calificaría para el destacamento de seguridad en un concierto de heavy metal.

— Mira, creo que tal vez si encuentro alguna manera de encontrarme con Babby de nuevo y hablar con ella, podría lograr que se abriera—. Lucy notó la expresión de desaprobación del padre Tom ante esta idea, pero la ignoró y continuó: —Creo que Babby me iba a contar algo sobre su pasado, algo muy significativo, pero después de que Stan entró, todo eso cambió. Tal vez, si volviera a tener la atmósfera adecuada, se abriría.

— A menos que sea psiquiatra, psicólogo o psicoterapeuta, no creo que sea una muy buena idea.

— ¿Por qué no? — Lucy preguntó exasperada. — ¿No parece que ella necesita hablar sobre cualquier cosa en su pasado que sea dolorosa para ella? — Con una mirada dura al padre Tom, continuó: —Tal como yo lo veo, Stan le impide divulgar lo que sea que tenga que decir.

— ¡ Ah, en absoluto! — El padre Tom protestó en voz baja: —Stan nunca lastimaría a Babby de ninguna manera. Es un alma amable y gentil, pero ferozmente protector con sus parientes. A mi modo de ver, Stan la conoce mucho mejor que tú. Es posible que tenga algunos problemas profundamente arraigados, y hacer que hable sobre "ellos" podría no ser lo mejor para ella, a pesar de lo que usted piense.

— Bueno, ella parece querer hablar sobre el pasado, pero no se le permite hacerlo, así que ahí es donde radica mi desacuerdo.

— Bueno, ninguno de nosotros está calificado para analizar a Babby o sus problemas, y si lo intentamos—, dijo el padre Tom deteniéndose para mirarla, —podríamos terminar causando más daño que bien.

Lucy no estaba segura de si debía divulgar que Babby había estado a punto de mencionar una experiencia con los Black and Tans sin ninguna dificultad, pero decidió que era mejor no discutir más.

El padre Tom miró a Lucy y dijo: —cuando viniste aquí esta mañana, dijiste que tu abuela conocía a Babby y le había dejado un mensaje antes de morir. Ahora, si se hubieran conocido en su juventud, entonces habrían experimentado la invasión Tan. ¿Te mencionó algo específico sobre eso?

— No, para nada— mintió Lucy con considerable facilidad —ella solo hablaba de sus días escolares.

— Hmmm—, el padre Tom gruñó incrédulo mientras la miraba. —Lucy, tienes que entender que, en un pueblo pequeño como éste, no es fácil hablar con la gente sobre problemas personales. E incluso no hablar de ellos es problemático porque la gente especulará sobre cuál creen que podría ser tu problema y esto se convierte en parte de los rumores siempre cambiantes y duros.

— ¿Eso significa que has oído algo sobre Babby? — Lucy preguntó con cautela.

Él asintió con la cabeza, —no importa lo que haya oído sobre Babby, me niego a prestar atención a nada de eso; desde que llegué a esta parroquia, Babby no me ha mostrado nada más que bondad. La deliciosa cocina de esa mujer es la responsable de que hoy sea una piedra más pesada. Tiene un corazón de oro y nunca ha hecho daño a nadie. Es una lástima que no haya recibido ningún asesoramiento por su angustia relacionada con los Black and Tans.

— ¿Qué pasa con los Black and Tans? — Lucy preguntó con entusiasmo —así que sabes algo sobre la invasión.

El padre Tom suspiró por haber dejado escapar algo y decidió que solo se requería un curso de acción aquí. Se levantó de la mesa, fue a un armario y rebuscó en él unos momentos antes de volver a la mesa con un álbum de fotos de cuero marrón gastado que colocó sobre la mesa frente a Lucy. La miró y dijo gravemente

— Cuando los Tans estaban aquí, la vida era difícil para muchas personas y el miedo a la muerte era una realidad diaria. La gente hacía cosas que normalmente nunca habría hecho; tenían que hacerlo para sobrevivir—. Luego abrió el álbum, pasando las páginas con cuidado hasta encontrar el que buscaba. Colocó el álbum frente a Lucy y luego señaló una foto amarillenta y agrietada.

Sus ojos recorrieron a un grupo de unos treinta adolescentes, todos elegantemente vestidos con sus uniformes escolares. Un joven sacerdote vestido con túnica larga estaba a la derecha de los niños, no estaba sonriendo pero había una sonrisa amable en su rostro y una expresión de calidez a su alrededor. Detrás de ellos había un edificio que Lucy reconoció; era la iglesia de Kilbaha. —Esto fue tomado justo afuera en el patio de la iglesia—, dijo sin mirar al padre Tom. — ¿Quiénes son estos niños?

Señaló la imagen del sacerdote —su nombre era Sean O Brien, un hermano cristiano. Amaba la poesía y la literatura irlandesas, era un apasionado de la educación y pasó muchos años enseñando aquí en Kilbaha. A diferencia de muchos maestros de su tiempo, nunca levantó la mano para disciplinar a un alumno porque aborrecía la violencia de cualquier tipo. Sin embargo, esta amable alma mató a golpes a un hombre. Fue un bronceado. Dos de ellos, matones que eran, entraron al aula y agarraron a un par de chicos al azar. El hermano O'Brien intervino, pero recibió la culata de un rifle en el estómago.

Le dejó sin aliento y quedó incapacitado. Los matones comenzaron a humillar a los muchachos; los pateó en los genitales, los golpeó y orinó sobre ellos… estos niños no eran humanos a sus ojos, solo escoria irlandesa. De todos modos, El hermano O'Brien recuperó sus fuerzas y agarró un atizador que estaba junto a la pequeña chimenea. Se coló detrás de uno de los bronceados y le dio un fuerte cinturón en la cabeza, matándolo instantáneamente. El otro Tan se dio la vuelta y le disparó. Los niños, aunque aterrorizados, corrieron en su ayuda, pero él los empujó y gritó: "¡¡¡Peleen muchachos, peleen con él, defiéndanse !!!" Aunque el Tan estaba armado, nunca tuvo la oportunidad de usar su rifle por segunda vez. Los muchachos saltaron sobre él y lo golpearon hasta dejarlo inconsciente. Uno de los niños corrió a casa y consiguió que su padre fuera a la escuela. Los niños se recuperaron de su terrible experiencia, pero el hermano O'Brien, un hombre sumamente pacifista, murió en la escuela ese día. Era mi tío.

— Eso es tan trágico— dijo Lucy mientras los escalofríos recorrían su espalda. Se quedó sin palabras, pero incluso si pudiera pensar en algo que decir, ¿qué podría cambiar? El padre Tom prosiguió: —aquí en Clare, muchas personas tienen una pérdida relacionada con el bronceado en algún lugar de su familia. Algunas experiencias fueron mucho peores que otras. Algunos pueden hablar de ello, otros no.

Lucy inmediatamente pensó en su abuela y se preguntó si su experiencia Tan fue tan terrible que nunca podría mencionarla, ni siquiera a ella. Pero si Hannah conocía a Babby, podrían haber estado juntos cuando Hannah degolló a alguien, si es que alguna vez hizo tal cosa. Lógicamente, si el amable hermano O'Brien podía convertirse en asesino, también podría hacerlo Hannah. Lucy miró al padre Tom —entonces, ¿estás segura de que el problema de Babby podría ser una dolorosa experiencia de bronceado?

— No estoy seguro de nada—, dijo cerrando el disco, —lo único que sé es que después de la llegada de los Tans, muchas vidas cambiaron para siempre.

Lucy no sabía si debería intentar volver a hablar con Babby, parecía la única que podía dar algunas respuestas. Por ahora, su búsqueda había llegado a un callejón sin salida, al igual que su energía. Miró su reloj y vio lo tarde que era. “Dios mío, lo siento mucho, te he retenido mucho más tiempo del que debería. Debería irme.

— Para nada Lucy—, dijo amablemente. —Yo era el que te retenía.

— Disfruté de nuestra charla—, dijo con seriedad —Vendré de nuevo en algún momento.

Caminaron por la iglesia y Lucy le dio las gracias de nuevo mientras entraba en el patio de la iglesia.

— Tengo la sensación de que volverás muy pronto— y con eso cerró la puerta de la iglesia.