Gaston tenía razón sobre la taberna. Estaba lleno de hombres rudos, cuyo lenguaje era aún más rudo. El hedor a sudor bien añejo era intenso y apenas lo atenuaba el olor a carne asada y cerveza derramada. El aire estaba tan lleno de humo y olía a fuego que los ojos de Duncan se llenaron de lágrimas en cuanto cruzó el umbral. Una vez dentro, era imposible saber si era de día o de noche en la calle más allá, salvo cuando un alma abría la puerta.
La cerveza fluía, las monedas sonaban en la mesa alta donde se vertía y las copas se dejaban vacías a un ritmo regular. Los troncos del suelo estaban sucios y sin duda llenos de alimañas, aunque a los otros hombres no parecía importarles. Cantaban canciones onscenas, gritaban en reconocimiento a los camaradas encontrados, pateaban y jugaban a l
