XI
DÉTENTE AU GOLFLa voiture roule tranquillement vers Plougastel. Cet après-midi, le temps est idéal pour jouer au golf. Chantelle regrette juste l’absence de l’une de ses protégées. Elle demande à Kathrina, assise à côté d’elle :
— Tu savais que Klaudia détestait le golf ?
— Si, mi ha detto* ce que fait son padre quand il dit aller au golf… Et sa madre le croire sempre… euh… toujours.
— Oui, elle m’en a parlé également. Je ne voulais pas la peiner, je n’étais pas au courant… Ce s****d est un porc. J’espère qu’il le paiera un jour !
Kathrina repense au père allemand : très grand, lourd. À côté de lui, sa fille paraissait petite malgré son mètre quatre-vingt-quatre… Au camping ou lors des séjours de l’Italienne en Allemagne, cet homme ne se gênait pas pour lui mettre la main aux fesse
