El error fue tan pequeño que, de no haberla conocido, habría pasado desapercibido.
Un cálculo adelantado en la distribución del grano, una orden dada con exceso de previsión. Nada grave. Nada irreversible. El tipo de fallo que el clan corrige sin ruido, con una sonrisa cómplice y un gesto de entendimiento.
Pero ocurrió delante de todos.
Aisling se dio cuenta en el mismo instante en que uno de los encargados se detuvo, confundido, con la lista en la mano. No hubo alboroto. No hubo reproches. Solo una pausa breve, incómoda, que bastó para que varias miradas se cruzaran.
—Creo que aquí hay un desfase —dijo el hombre, con cuidado—. Si seguimos esta orden, nos faltará carga para la tarde.
Aisling miró el pergamino. Un segundo. Dos.
—Tienes razón —respondió—. Corrígelo. Mi error.
Lo dijo
