n. 51 sombra y sueño: La misma idea manifiestó el académico Burlador en los versos finales de la Primera parte: ¡Oh vanas esperanzas de la gente, / cómo pasáis con prometer descanso, / y al fin paráis en sombra, en humo, en sueño! (véase la n. I-LII-76).
n. 52 Con [mucha atención es]cuchaban: El recto del folio 89 acaba en hermosos ojos y el reclamo Con; pero el vuelto comienza: cuchaban. Evidentemente, falta algo entre Con y el obvio escuchaban. En el Quijote hemos localizado con mucha atención (4) y con grande atención (2); así que hemos optado por la variante más frecuente. La enmienda es de la ed. de Lisboa 1617.
n. 53 verde yerba… junto: ¡Cómo recuerda este pasaje a otro del Cap. I-XIX!: Sancho alivió el jumento, y, tendidos sobre la verde yerba, …almorzaron, comieron, merendaron y
