CAPITOLO XXXIV
Edmund ebbe grandi notizie da ascoltare al suo ritorno. Molte sorprese lo aspettavano. La prima che gli si presentò non fu la meno interessante: l'apparizione di Henry Crawford e di sua sorella, che attraversavano insieme a piedi il villaggio mentre lui vi entrava a cavallo. Aveva supposto - aveva desiderato - che al suo ritorno essi fossero molto lontano. La sua assenza era stata prolungata di una quindicina di giorni, di proposito, per evitare Miss Crawford. Ora tornava a Mansfield con lo spirito incline a nutrirsi di malinconici ricordi e tenere associazioni di idee, ed ecco, davanti ai suoi occhi, la leggiadra persona di lei appoggiata al braccio del fratello; ecco che egli riceveva un benvenuto indiscutibilmente amichevole dalla donna che due minuti prima aveva pensato
