Puis il fit signe à maître Courtin de s’asseoir à l’arrière, et d’un coup d’aviron mit vingt pas entre le bord et lui. Au bout de cinq minutes, ils tournèrent l’île et presque aussitôt ils se trouvèrent le long des flancs du Jeune-Charles, qui, étant sur lest, se dressait d’une douzaine de pieds hors de l’eau. Au bruit des avirons, un coup de sifflet, singulièrement modulé, partit du bord du navire. Le pêcheur y répondit par une mélodie à peu près semblable. Une figure se montra à l’avant ; le bateau accosta à tribord, et l’on jeta une corde à ceux qui arrivaient.
L’homme à la vareuse escalada la muraille du bâtiment avec l’agilité d’un chat, puis il hissa Courtin, qui avait moins l’habitude de cet escalier nautique.
Lorsqu’il se sentit, à sa grande joie, sur ses pieds et sur le pont, le
