Mission mauditeInverness - Lundi 8 janvier, vingt-et-une heures
Cinq hommes avaient pris place dans la salle d’interrogatoire de la police. En dépit du design moderne de la pièce, alternant le blanc et le noir, ainsi que d’un matériel d’enregistrement dernier cri, celle-ci semblait repoussante, exiguë, et presque étouffante. C’est probablement la présence de Colin Chest qui me fait cet effet, ironisa Sweeney pour se détendre. Un duo d’agents en tenue avait accompagné les deux officiers ; le premier se tenait debout devant la porte, tandis que l’autre s’était assis près de l’unique fenêtre.
L’inspecteur-chef finit de contrôler micros et caméras, mit en marche les appareils, avant de rejoindre son collègue d’Édimbourg à la table d’interrogatoire. Sweeney en profita pour extirper un dictaph
