Chapitre 22
Il y avait, dans le hall de la pension Mimosas, une haute caisse de bois verni comme on en trouvait autrefois dans tout commerce de tradition.
Elle rappelait à Mary la boucherie de son enfance, où elle allait parfois avec sa grand-mère chercher le rôti de veau dominical. Le patron était un colosse dont la blouse blanche était tachée de sang. Il portait le calot pied de poule, et derrière son oreille velue était coincé un gros crayon rouge avec lequel il inscrivait, après la pesée, le prix de la marchandise qu’il faisait glisser vers la petite bonne sur le marbre lisse du comptoir en criant d’une voix forte :
– Quatorze cinquante, voyez caisse!
Et à cette caisse, justement, trônait la bouchère, coiffée avec recherche, maquillée d’abondance, parée de bijoux fantaisie et parfu
