XIVAdrien accompagne Alain lors de sa visite d’après le déjeuner du jeudi à l’ancienne ferme de Plougourvest. Chantelle plaisante :
— Tu passes beaucoup de temps par ici, joli capitaine. Dommage que notre chambre d’amis soit occupée par Kathrina, sinon c’est avec plaisir que nous t’aurions hébergé ! Toutefois, si tu as le goût du risque, tu peux toujours lui proposer de partager son lit…
— Non merci, je préfère la tranquillité de mon appartement brestois : depuis les Borgia, j’ai tendance à me méfier des Italiennes, et je ne suis pas non plus persuadé que Ruby apprécierait de me savoir dormir dans un lit où se tient une autre femme, même sagement. Le trajet de Brest jusqu’à Landivisiau n’est pas bien long.
Devinant le besoin qu’éprouve Adrien de discuter à l’écart du lieutenant, Chantel
