"Comme c'est étrange que je puisse avoir tout cela en moi et que pour toi ce ne sont que des mots." – David Foster Wallace
Rose est sortie de l'hôpital le lendemain matin avec un certificat qui indiquait qu'elle était en bonne santé. Le médecin a dit que son rétablissement était rapide et tout à fait remarquable. Sa gorge était encore un peu douloureuse mais ce n'était rien de trop sérieux. Le médecin et les infirmières lui ont assuré qu'elle irait bien dans quelques jours. Janet a été libérée en même temps donc Thomas est arrivé en voiture pour ramener tout le monde à la maison. Josie a invité Thomas et Rose à rester pour le déjeuner c'est pourquoi Rose s'est retrouvée coincée par Alyssa dans le couloir à l'étage. Rose venait de sortir de la chambre de Janet, aidant la petite fille à se
