Comté d’Alleghany, Caroline du Nord, Terre :
Dans le présent
— DeWayne Davis, tu as intérêt à bouger tes fesses d’ici avant que je les charge de plomb, jura Delilah Rosewater, pointant le fusil de chasse déchargé vers l’avocat de la petite ville de West Jefferson.
— Voyons, Delilah, tu ne peux pas pointer des armes sur les gens, bafouilla DeWayne, sur la défensive, tout en levant les mains et en redescendant maladroitement les marches inégales de la grande ferme en bois. Je suis ici pour des affaires légitimes.
D’un signe de tête, Delilah désigna le petit écriteau cloué à la rambarde du porche avant.
— Pour un avocat, tu ne sais pas très bien lire. L’écriteau dit « Pas de démarchage ». Ça veut dire qu’on ne veut pas de toi, DeWayne, dit-elle en avançant encore d’un pas sous le porche
