L’épouse du Diable

2- Les Accardi vont à New York

Trois semaines plus tard

« Tu aimes ça, hein ?» murmurai-je doucement en la regardant lécher. « C'est bien.»

Elle adore les compliments.

« C'est bon? » Son regard croisa le mien, mais elle ne répondit pas. Sa langue sortit et elle continua à lécher comme si sa vie en dépendait.

« C'est bon parce que ça vient de moi, non ? Personne d'autre ne peut te le donner comme moi. » Je souris, mais elle ne répondit pas.

Elle était trop occupée.

« Le paquet dit que c'est envoûtant. Est-ce que c'est envoûtant ? » Finalement, j'obtins un miaulement, mais elle leva à peine les yeux du sachet que je portais à sa bouche.

«Finalmente ti ha fatto mangiare, quindi deve essere buono. » (Ça te donne enfin envie de manger, alors ça doit être bon.)

Je souris en caressant sa fourrure grise tandis qu'elle léchait la purée qui sortait par la petite ouverture. J'étais agenouillée à côté d'elle par terre dans la cuisine quand des pas venant du couloir la firent sursauter.

« Chut, Lula. Va tutto bene, mangia il tuo cibo. » (C'est bon, mange ton repas.) Ma voix douce sembla la calmer et elle se rapprocha, léchant à nouveau la purée.

« Elle va bien ? » Je me tournai vers mon frère qui regardait Lula en fronçant les sourcils. Tristano aimait Lula autant que moi, même si Lula le détestait.

Lula détestait tout le monde, sauf moi.

« Elle mange enfin, tant mieux. »

« Tu es sûre ? Tu penses qu'elle a besoin d'aller chez le vétérinaire ? Je peux appeler… »

« Non. Elle va bien, elle va bien. » Je lui caressai la fourrure, pressant le reste de purée hors du sachet. Elle aura bientôt besoin d'un autre sachet, mais un seul suffira pour l'instant.

Dès que ce fut fini, elle se lécha le contour de la bouche puis s'approcha de moi. Elle frotta sa tête contre ma jambe en ronronnant doucement. C'était sa façon préférée d'exprimer son affection.

« Vuoi venire a lavorare con me? Abbiamo dei cattivi da uccidere. » (Tu veux venir travailler avec moi ? On a des méchants à tuer.) Je lui souris tandis qu'elle ronronnait.

Lula adore quand les méchants meurent.

« Potrei uccidere anche i tuoi zii oggi. Li odi, vero ? » (Je vais peut-être tuer tes oncles aujourd'hui aussi. Tu les détestes, pas vrai ?)

Elle miaula et je pris ça pour un oui. Tristano rit quand je la pris dans mes bras et jetai la pochette à la poubelle. Elle siffla en passant devant mon petit frère, ses yeux marron clair rivés sur lui.

« C'est quoi son problème, mec ? » Il souffla de frustration. Il voulait juste un peu d'amour de la part de Lula.

« Elle te l'a déjà dit. Tu es moche. » Étant l'aîné, j'ai définitivement les meilleurs gènes. Tristano est arrivé deuxième, donc je suppose qu'il a hérité de ce qui restait après moi. Rocco, notre plus jeune frère, est vraiment moche.

Il ne lui restait plus rien de bon.

« Je suis plus beau que toi, Costa. »

« Sí ? Lula ne pense pas. » (Ah bon ?) Nous avons tous les deux baissé les yeux vers Lula, qui n'était visiblement pas impressionnée. Elle a sifflé de nouveau avant de se blottir contre moi.

J'ai traversé le couloir familier et suis retournée à mon bureau après trois semaines d'absence.

Les tournées étaient toujours agréables, mais être loin de chez moi devenait de plus en plus difficile à mesure que je grandissais. J'avais plus de responsabilités ici, même si mon père insistait pour que je parte quand même pour les affaires.

Cette fois, j'y suis allée avec mes deux frères – c'étaient les personnes les plus proches de moi au monde. J'ai aussi une sœur, Tristano a 26 ans ; c'est le plus raisonnable de tous mes frères et sœurs. Il est sérieux dans son travail, puisqu'il sera mon sous-chef quand je prendrai la relève.

Et puis il y a Riviera, la jumelle de Tristano, donc elle a aussi 26 ans. Riviera est le genre de personne qui pourrait vous rendre fou d'une seule phrase.

Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai regretté d'être entré dans une pièce où elle se trouvait déjà.

Ma sœur a été mariée à l'héritier d'un cartel portugais, alors on la voit rarement maintenant qu'elle vit à Lisbonne. Elle a aussi une fille de deux ans.

J'adore ma nièce, mais elle est vraiment terrifiante !

Et puis il y a Rocco, qui a 23 ans. Il est… il n'y a pas de mots pour le décrire. Pour le dire simplement, si j'avais un enfant, c'est lui qui garderait Rocco.

À 28 ans, je suis l'aîné, l'actuel sous-chef et le futur héritier de la mafia sicilienne.

Gérer mes frères et sœurs me suffit, mais mon père insiste aussi pour que mes plus jeunes cousins ​​participent à la gestion quotidienne de La Famiglia.

Les jumeaux n'avaient que 18 ans. Mais, à cet âge, toute personne susceptible d'occuper un poste au sein du Cercle Intérieur se prépare généralement déjà.

Comme ce sont mes cousins, ils sont censés travailler en étroite collaboration avec moi lorsque je prendrai la relève.

Mais je pourrais les tuer avant que ce moment n'arrive.

Aidan était le jumeau aîné de cinq minutes et il ne laisse personne l'oublier. Il le rappellera probablement encore à Giovanni, même à 90 ans, dans une maison de retraite du sud de l'Argentine.

Si des suggestions viables se trouvent plus loin que le sud de l'Argentine, je suis ouvert à toutes les suggestions.

J'ai juste besoin qu'elles soient aussi loin de moi que possible.

Mais, pour être honnête, ils m'auraient probablement déjà donné une crise cardiaque à ce moment-là. Je serais paisiblement en enfer pendant qu'eux seraient encore là, terrorisant les autres patients de leur maison de retraite dans le sud de l'Argentine.

Ils manigancent toujours quelque chose.

J'avais peur que ces deux idiots incendient l'endroit pendant notre séjour de trois semaines en Asie. Mais j'ai eu l'agréable surprise de voir la somptueuse villa encore debout au bout de l'allée à notre retour en Sicile.

Ce sentiment réconfortant s'est dissipé lorsque j'ai effectivement constaté les dégâts auxquels je m'attendais – dès que j'ai mis les pieds dans mon bureau.

« Qu'est-ce que… » La phrase de Tristano s'estompa tandis que nous fixions mon bureau qui semblait avoir été attaqué par des étudiants américains en vacances de printemps.

Il y avait des canettes et des bouteilles vides, des emballages de bonbons, des tubes de Pringles, des sacs McDonald's, des restes de nourriture et des miettes partout.

Des miettes.

Lula déteste les miettes.

Pas étonnant qu'elle ait été si déprimée à notre retour. Elle ne mange pas quand elle est déprimée.

« Trouve-les. » Mes mots sortirent entre mes dents serrées. Je me retenais à cause de Lula, sinon je me serais déchaîné dès que j'ai vu un préservatif accroché au bord de ma poubelle.

J'avais trois semaines de travail à rattraper et mon bureau était infesté. On aurait dit un film d'horreur, dans une université où il n'y a absolument aucune discipline ni aucun respect pour l'hygiène.

Les universités sont un terrain fertile pour les maladies et les erreurs qui changent la vie.

Avec un profond soupir, je me retournai et portai Lula dans le couloir jusqu'au bureau de mon père.

« Ils meurent aujourd'hui, Lula. Je n'en peux plus. » Je baissai les yeux vers la chatte grise qui me fixait de ses grands yeux.

J'aimais penser qu'elle cherchait des moyens de tuer les jumeaux ensemble.

Lula et Costa contre le monde entier.

J'ai frappé fort à la porte du bureau de mon père et me suis dirigée vers l'intérieur en entendant sa réponse.

« Tu as l'air en colère », dit-il sèchement en nous regardant approcher de son bureau.

Je ne pensais pas que la première fois que je le reverrais après trois semaines, ce serait dans ces circonstances, mais oui, j'étais furieux.

« Hai visto cosa hanno fatto al mio ufficio ? » (As-tu vu ce qu'ils ont fait à mon bureau ?)

« Non. » Il secoua la tête et reporta son regard sur les documents posés sur son bureau.

« Qui leur a donné la clé ? Non ho mai detto che potessero entrere mentre ero via. » (Je n'ai jamais dit qu'ils pouvaient entrer pendant mon absence.)

« L'ho fatto. Te ne sei andato e io ho dato loro il compito di maintenere la tua posizione mentre eri via. Ciò include lavorare dal tuo ufficio. » (Je l'ai fait. Tu es parti et je leur ai confié la tâche de maintenir ta position pendant ton absence. Cela inclut de travailler depuis ton bureau.)

J'ai ricané en laissant Lula s'allonger par terre. Mon père me regardait à peine maintenant tandis que je fulminais en face de lui.

Je n'aurais jamais cru que le parrain de la mafia sicilienne serait aussi laxiste dans son jugement.