L’épouse du Diable

Tu cherches les ennuis (4)

« À quoi bon ? » demanda Rocco presque instantanément.

« Qu'est-ce que tu en penses ? » cracha Aco, ses yeux perçants se tournant à nouveau vers moi. « Les Grecs s'en prennent à mes livraisons de Serbie. J'ai besoin d'une source de production plus proche. »

Une source de production plus proche lui permettrait d'avoir les armes nécessaires pour combattre à nouveau ma famille.

Costa ne prendrait pas vraiment le risque de les lui donner, n'est-ce pas ?

« Tu as bien fait tes devoirs. » Costa rit, se détendant dans son siège tout en gardant un bras autour de ma chaise. « La Famiglia n'est pas directement liée à cette usine de Montréal. »

« Ce n'est pas difficile de creuser un peu. Vous êtes le plus gros exportateur d'armes du Canada vers les États-Unis. J'ai besoin de cette usine. »

Montréal est trop proche. Ce serait préjudiciable à ma famille à New York. J'avais tellement envie de le dire à Costa, mais je me suis forcée à me taire.

« Tu travailles avec Kozlov, Aco. » Costa souligna l'évidence. « Parier sur des contrats de casino, c'est une chose, mais fabriquer des armes, c'en est une autre. »

« Le problème de Kozlov avec toi n'est pas mon problème. Mon problème, c'est avec eux. » Il hocha la tête dans ma direction, les yeux rivés sur mon mari. « Ces armes ne seront pas utilisées contre la famille Accardi. »

« Je ne suis pas assez stupide pour te croire sur parole. Montréal, c'est hors de question. C'est trop près, bordel. »

Ils pourraient facilement faire passer des armes de l'autre côté de la frontière canadienne aux États-Unis. Ils pourraient les amener directement à New York, où nous vivions tous. Si les Serbes et les Russes avaient accès à un flux constant d'armes à New York, on ne sait jamais ce qui se passerait.

Cela coûterait beaucoup de vies.

Ils pourraient tuer ma famille.

La conversation cessa un instant, les Serbes se penchant pour chuchoter. Ses frères lui donnèrent quelques conseils, puis Aco reporta son attention sur Costa.

« Alors tu ne veux pas me donner Montréal. Ces contrats ne sont pas donnés, Costa. »

C'était un moment critique pour Costa. S'il cédait maintenant, il suggérerait que ses cartes étaient trop faibles pour battre Aco. Mais s'il faisait tapis, il risquerait gros.

« Disons que je veux ces contrats de casino. Tu les mets et je mets trois trèfles. »

« Des trèfles ? » railla l'un des frères.

« Nos trèfles à New York nous rapportent un sacré paquet de fric. » intervint Rocco en fusillant le Serbe du regard. « On mettra nos trois trèfles les plus lucratifs pour ces contrats. »

Maintenant, ils avaient de nouveau l'avantage. Ils les égalaient à parts égales.

Les trèfles pour les casinos.

Le gagnant rafle tout.

Aco semblait satisfait de la tournure des événements lorsqu'il laissa échapper un petit rire guttural. Hochant la tête, il se laissa aller en arrière sur sa chaise. « J'aime bien. J'aime bien. Mais rendons ça un peu plus… zanimljivo. » (Intéressant)

« Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? » Et c'est ainsi que Giovanni se retrouva sous les regards d'une salle pleine de regards.

Pendant ce temps, Aidan luttait pour contenir son rire en le couvrant d'une série de toux. Je dissimulai mon sourire derrière ma main, détournant le visage des Serbes en face de nous.

« Jebeni Italijani. » (p****n d'Italiens) marmonna Milo, le frère qui nous avait fouillés. Puis il répondit à la question de Giovanni : « Intéressant. Rendons ça plus intéressant. »

Giovanni le salua d'un sourire, levant son verre au ciel pour le remercier de sa traduction.

Aco sembla se détendre de plus en plus à mesure que les secondes s'écoulaient. Il laissa le suspense s'installer en buvant son whisky, les yeux rivés sur nous trois.

« Tu as manifestement amené ta femme pour me faire chier. Alors, à mes yeux, c'est une proie facile », dit Aco, faisant monter les enchères. Son regard se posa droit sur moi, une lueur sadique brillant dans ses yeux bleus.

Je n'aime pas la tournure que prennent les choses.

« Je signe les trois contrats, tu mises tes trois trèfles et tu ajoutes ta femme pour le reste de la soirée. » Mon cœur se serra lorsqu'il me lança un sourire narquois, cette promesse de me déchirer comme un message à mon père qui revenait en force.

Personne n'osait dire un mot. Un silence de mort régnait dans la pièce.

Costa et Rocco restèrent impassibles. Ce qui leur passait par la tête ne transparaissait pas dans leurs expressions.

J'ai déjà dit une fois que le visage impassible de Costa était ce qui le rendait si dangereux. Il pouvait se trouver dans une situation extrêmement délicate, mais on ne le devinerait jamais. Il peut facilement contenir ses pensées et ses émotions.

Costa sirota son whisky, les yeux baissés vers la table. Il reposa son verre et se détendit dans son siège, poussant un lent soupir.

« Tu veux que je parie ma femme ? » Il y avait quelque chose d'extrêmement sinistre dans sa façon de dire les choses. Ce n'était pas seulement une question, mais ce n'était pas non plus un simple résumé de ce qu'Aco venait de suggérer.

C'était une promesse de mort s'il en était une.

« Comme je l'ai dit, c'est une proie facile. Tu as déjà utilisé cette g***e comme arme. Maintenant, c'est mon tour. Si tu gagnes, tu prends tout et je te donne Alexia pour la nuit. Si je gagne, j'ai ta femme pour la nuit. »

Aco jeta un coup d'œil à la femme qu'il avait poussée de ses genoux plus tôt. Elle observait l'échange d'un air absent quelque part à l'autre bout de la pièce. Puis il observa mon mari un instant avant de poursuivre.

« Je te promets qu'elle te sera rendue en un seul morceau. Peut-être juste un peu plus lâche qu'avant. » Le rire malsain d'Aco et sa remarque grossière firent surgir chez Costa le premier signe physique suggérant qu'il n'était pas content. Son corps se tendit à côté de moi, son poing serré sur ses genoux sous la table.

« Tu as dit que tu étais meilleur qu'Aco au poker, n'est-ce pas ? Alors tu ne devrais pas avoir de problème à miser ta femme là-dessus », ajouta l'un des frères.

Costa ne répondait toujours pas et j'aurais aimé savoir ce qui se passait dans sa tête.

Je ne savais pas quelles étaient ses cartes.

Je ne savais pas à quel point ce serait risqué s'il décidait de jouer.

Je n'osais pas dire un mot, même avec la peur qui m'envahissait. Toute émotion ou réaction de ma part n'aiderait pas Costa.

« Tu sais, j'ai entendu une histoire drôle. » Aco rit. « J'ai entendu dire que Kozlov la voulait en premier, alors tu as saboté leur relation. Maintenant, la c***n est à toi. Plutôt pathétique, non ? Courir après une femme comme ça. »

Les rires qui résonnèrent autour de nous furent noyés par un souvenir soudain de Julius et Damian.