L’épouse du Diable

Les Accardi vont à New York (3)

« Trois semaines suffisent-elles vraiment pour penser qu'elle pourrait être la bonne ? » demanda Aidan, l'aîné des jumeaux de cinq minutes, avec une curiosité sincère.

« Ce n'était pas trois semaines. Il l'a rencontrée la veille de notre départ. » Ma réponse impassible fit à nouveau éclater de rire les jumeaux et mon père secoua la tête.

« Il doit se ressaisir, et vite. J'ai besoin que vous soyez tous au meilleur de votre forme pour La Famiglia. » À ce moment-là, Edoardo Accardi était rongé par la culpabilité et l'émotion en coulisses après la mort de son frère. Mais, pour quiconque n'était pas membre le plus proche de La Famiglia, il restait l'un des chefs du crime les plus redoutés au monde.

Il était froid, dur et impitoyable en affaires. Il avait un faible pour la famille et c'est exactement ce qu'il a appris à ses enfants.

La famille avant tout.

Si quelqu'un n'a pas du sang Accardi dans les veines, alors il n'est pas votre vraie famille. Ils sont peut-être proches, mais ils ne sont pas ta famille.

C'est ce que mon père nous a appris, en tout cas. C'est comme ça que j'ai vécu les 28 dernières années de ma vie, et c'est comme ça que j'ai l'intention de vivre le reste.

La Famiglia passera toujours en premier.

« Eh bien, si ton frère traîne encore à Shanghai, tu peux me raconter ton voyage maintenant. »

« D'accord. » soupirai-je en jetant le dernier dossier que je lisais sur la pile. Je me dirigeai vers les chaises en face du bureau de mon père, occupées par les jumeaux.

« Bouge. »

« Fais-moi bouger, s****e. » Giovanni eut un sourire narquois, provoquant une vague d'agacement en moi.

« Je ne te le dirai plus. » Je sortis le pistolet attaché à ma hanche et tirai sur le chien.

« Gio, bouge. » Aidan se leva de son siège, laissant respectueusement la place à Tristano pour s'asseoir.

« Mais… »

« Giovanni. » Mon père finit par l'avertir, l'air peu impressionné par la défiance de mon cousin.

Peut-être que ma petite diatribe de tout à l'heure l'avait enfin fait entendre raison ?

« D'accord. » souffla-t-il en se levant. « Fais attention en franchissant les portes, Costa. Tu risques de te faire exploser un préservatif si tu ne fais pas attention. » Giovanni me donna un coup d'épaule en passant devant moi. Comme il se dirigeait vers le canapé, il manqua le léger sourire qui tira mes lèvres.

« Cigare ? » Mon père ouvrit sa boîte de cigarettes cubaines et la glissa vers Tristano et moi. Tristano en sortit deux, les alluma avec son propre briquet et m'en tendit un.

Bientôt, l'air onéreux de la fumée de cigare emplit la pièce tandis que nous passions aux choses sérieuses.

Pendant une heure environ, nous avons discuté de notre voyage en Asie et des quelques villes que nous avions visitées ces trois dernières semaines. Puis nous avons évoqué toutes les affaires que j'avais manquées depuis mon départ de Sicile. Mon père s'occupait de la plupart des tâches, mais il laissait les tâches plus banales aux jumeaux.

Autrement dit, les tâches les plus faciles.

Ma vie est plutôt trépidante.

Je partage mon temps entre New York et la Sicile ; je voyage constamment entre les deux. En tant que « Don », mon père dirige la Mafia depuis notre base principale, ici à Palerme, en Sicile. Mais j'ai autorité totale sur toutes les opérations de la Mafia sicilienne en Amérique. C'est pourquoi je suis si souvent à New York.

Je m'entraîne aussi pour le poste de mon père, ce qui n'a fait qu'ajouter à la pression. Et avec la mort de mon oncle il y a deux mois, tout ça est devenu beaucoup plus difficile.

Notre conversation a fini par durer une heure de plus, la dernière discussion portant sur mon prochain voyage à New York.

Je ne prévoyais de rester en Sicile que quatre jours après notre voyage en Asie.

Ces déplacements incessants étaient certes épuisants, mais ils me faisaient aussi du bien. Ça me laissait moins de temps pour penser à ma vie et à toutes les pertes que nous avons subies.

« Tu rentres à New York cette semaine, sì ? »

« Oui. » J'ai hoché la tête. « Tristano et moi, on y va. Rocco devait nous retrouver là-bas, mais je ne pense pas qu'il viendra. »

C'est sans doute une bonne chose après ce qui s'est passé la dernière fois que nous étions à New York – après la façon dont il a bousculé cette fille ivre.

New York a tendance à faire ressortir le pire en lui quand on doit aller lui rendre visite.

En fait, ça fait ressortir le pire en chacun de nous.

« Je t'enverrai une liste de tous les endroits que tu dois visiter pendant ton séjour. Il n'y en a que quelques-uns ; ça ne devrait pas te prendre trop de temps. »

« Ne t'inquiète pas du temps que ça nous prendra, Papa », répondit doucement Tristano, sachant que nos visites à New York étaient toujours un sujet sensible pour notre père. « Quoi que tu aies à faire, on le fera. »

« Et tu devras lui apporter des fleurs. » Sa voix baissa tandis qu'il reportait son attention sur ses papiers.

« On le fait toujours », murmurai-je, essayant de chasser ces pensées du mieux que je pouvais.

La pièce se tut et, comme mon père ne disait rien d'autre, nous interprétâmes cela comme un signe de départ.

« Allez. » Je fis un signe de tête aux jumeaux qui étaient assis tranquillement en retrait, observant notre conversation.

J'ai récupéré tous les dossiers et documents dont j'avais besoin et, comme Lula dormait, c'est Tristano qui l'a portée avec nous jusqu'à mon bureau.

Mon bureau était propre et frais, comme je l'avais imaginé en arrivant quelques heures plus tôt.

Tristano a installé Lula dans son lit, puis s'est dirigé vers mon bar à alcool. Je me suis assise à mon bureau tandis qu'il prenait quatre verres et les remplissait tous de whisky.

Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire lorsqu'il a tendu les verres aux jumeaux. Ils les acceptaient toujours et buvaient avec nous, mais ils détestaient le whisky. Ils essayaient de le cacher, mais c'était flagrant.

Ils n'avaient que 18 ans, donc leurs palais n'étaient pas encore mûrs.

J'aurais pu être un bon cousin en insistant sur le fait qu'ils n'avaient pas besoin de boire du whisky juste pour nous impressionner ou pour s'intégrer.

Mais c'était drôle de les voir en boire, alors je n'y ai pas prêté attention.

De toute façon, ces deux petits cons l'ont bien mérité pour ce qu'ils ont fait à mon bureau.

Autour de nos verres, j'ai discuté avec Tristano de nos projets d'affaires à New York.