« Il n'y en a pas ? » Ses yeux brillaient d'une vulnérabilité qui me serra le cœur.
Parfois, on oublie facilement qu'ils ne sont que des adolescents. Ils se débrouillent encore dans la vie normale, avec en plus toutes ces galères liées à la mafia.
« Non, bien sûr que non. Il baiserait tout ce qui bouge et ton frère n'est pas loin. » Je fis un geste vers Rocco qui acquiesça avec un sourire narquois. Au moins, il était conscient de lui-même en entraînant Giovanni sur le même chemin.
« Ça ne veut pas dire que tu dois être pareil, Aidan. Tu peux faire ce que tu veux. »
Malgré les pressions familiales pour se conformer à un certain mode de vie, il n'était pas obligé d'être comme ça. Il avait le choix de faire ce qu'il voulait et d'être qui il voulait.
« Moi, je peux ? Et tu ne me regarderais pas différemment, Costa ? »
« Non. Tu es mon cousin. Rien de ce que tu fais ou ne fais pas ne changerait notre relation ni la façon dont je te regarde. »
« Et s'il renversait un autre préservatif imbibé d'eau sur ta femme ? » ajouta Giovanni, s'attirant des regards noirs.
« Tais-toi. » Mon ton dur fit rire Aidan tandis que Giovanni marmonnait une bêtise.
« Je suis sérieux, Aidan. Tout ce que tu penses, tu peux me le dire. »
Ils avaient besoin de quelqu'un à admirer en grandissant. Leurs deux parents étaient morts et ils n'avaient pas d'autres frères et sœurs. Ils avaient besoin de nous et, même s'ils m'énervaient parfois, ils faisaient toujours partie de ma famille.
« Je peux… je peux te dire quelque chose ? »
« Bien sûr. »
« Je… eh bien… il y a une fille qui me plaît, mais je ne sais pas comment le lui dire. » Une légère teinte rose se forma sur ses joues tandis qu'il se gratta la nuque. Tristano émit un « ohhh » qui ne fit qu'empirer les choses pour le pauvre gamin.
« Qui, mon pote ? » Gio frappa soudain l'épaule d'Aidan. De toute évidence, il n'avait jamais entendu parler de tact en 18 ans sur cette planète.
« Bianca. » admit Aidan d'un air penaud.
« C'est qui, Bianca ? » Le jumeau numéro deux fronça les sourcils, essayant de se souvenir de qui était cette fille.
« Bianca Ricci… la sœur de notre meilleur ami. » Aidan parla comme si c'était la chose la plus évidente au monde.
« Oh, merde. Cette Briana. »
« Bianca. » soupira Aidan.
« Cette Bianca. » Giovanni hocha la tête, cette fois-ci en prononçant le nom correctement.
Pas étonnant qu'Aidan ne lui ait jamais parlé de son petit béguin pour Bianca.
« Écoute, j'ai du travail à faire. Mais plus tard, on ira boire un verre et je te donnerai quelques conseils. »
C'est gentil, non ?
J'espère juste que cette gentillesse ne me retombera pas dessus.
« Ouais. » Aidan sourit, les yeux illuminés d'excitation.
« Je peux venir ? Aidan et moi, c'est un forfait, mon pote. » Gio passa un bras autour des épaules de son frère jumeau pour insister.
« Seulement si tu sors de mon bureau maintenant. Tu as gâché ma matinée. »
« Eh bien, ça veut dire que mon travail est terminé, alors oui. » Gio sourit en bondissant du canapé.
« À bientôt pour un verre, Costa. » Aidan sourit et fit un signe de la main.
Je crois que je vais regretter d'avoir laissé Gio venir, ou peut-être même d'avoir invité Aidan.
^^^^^^
« Tu n'aurais pas dû le laisser boire autant. »
« Je ne l'ai pas fait ! »
« Tu étais le seul avec lui. » Je poussai Giovanni en avant, le faisant trébucher sans ménagement dans le hall d'entrée, avec Aidan.
Le fait d'être un bon frère jumeau lui pesait désormais.
« Non, Rocco est venu avec nous. » Aidan essaya de se défendre en luttant pour maintenir son jumeau debout.
Son jumeau complètement ivre.
« Et quand Rocco a-t-il jamais été responsable ? » me moquai-je en les regardant trébucher sur le carrelage en marbre.
Je n'allais pas l'aider. J'avais déjà fait mon boulot en raccompagnant Gio, complètement ivre, chez lui.
« Il a dit qu'il viendrait avec nous pour me donner des conseils pour que Bianca sorte avec moi. Puis il a disparu. »
« Parce que Rocco ne fait rien de gentil pour personne, Aidan. Tu devrais le savoir maintenant. » J'aime mon frère, mais c'est la vérité. Il avait une personnalité très dure et très peu de gentillesse.
« Mais je n'ai jamais pu boire un verre avec toi. » Aidan fronça les sourcils, vacillant sous la pression de Gio.
« On réessayera un autre jour, d'accord ? Pour l'instant, débarrasse ton frère avant que je lui botte le cul. »
« Hé ! » balbutia Gio en levant les yeux vers moi. « Je vais te botter le cul, s****e. »
« Ouais, fais-le sortir de ma vue. » Je secouai la tête en regardant les deux idiots se débattre pour monter les escaliers.
Je devais les retrouver dans un bar pour passer du temps avec eux et donner des conseils à Aidan pour décrocher un rendez-vous avec Bianca.
Au lieu de cela, je tombe sur Giovanni en train de déclencher une bagarre après avoir embrassé, ivre, une fille qui était déjà en couple. Sans surprise, Rocco les accompagne et les laisse ensuite se débrouiller seuls dans un bar.
« Envie d'un verre ? »
Je me retourne dans le hall d'entrée silencieux et vois Melina déambuler dans le couloir, une bouteille de Campari à la main. Elle porte un t-shirt blanc plutôt transparent et un petit short à carreaux.
« Tu es toujours là ? » Je fronce les sourcils, essayant de ne pas regarder ses jambes incroyablement longues.
« Ouais. » Elle s'arrête devant moi et me lance un regard étrange. « Je t'ai dit que je restais ici deux semaines. »
« Vraiment ? »
« Quand tu m'as ouvert la porte ce matin ? Ou peut-être étais-tu trop occupé à penser à ta femme mouillée pour m'écouter. » Une pointe d'amertume m'est venue dans son ton, ce que je n'avais absolument pas vu venir.
Elle n'avait aucune raison de détester Millie. Mais apparemment, c'est une règle tacite dans cette maison : tout le monde doit la détester.
« Désolé. J'ai demandé aux jumeaux de la laisser tranquille, mais ils ont renversé l'eau sur elle et… »
« Oublie-la. » Melina m'interrompit en me prenant vivement la main. « Montons. »
« Pourquoi ? »
« Pour boire ça. » Elle me fit un « ohhh » en brandissant la bouteille de liqueur rouge foncé.
« Tu sais qu'on peut boire en bas, non ? On n'a plus besoin de se cacher, j'ai 28 ans. » Je ris, la laissant m'entraîner vers l'escalier.
« Oh, chut. On pourra se parler correctement dans ta chambre. »
« Euh… » Je m'éclaircis la gorge maladroitement. « Ma femme est dans ma chambre. Allons dans la tienne. »
Elle me fit un signe de tête silencieux, relâchant ma main tandis que nous montions l'escalier.
Nous arrivâmes à la chambre d'amis dans l'aile est, à l'opposé de Millie.
Je ne l'ai plus revue après son départ après le petit-déjeuner.
Je n'aurais pas su quoi lui dire, alors j'ai pensé que l'éviter était la meilleure