L’épouse du Diable

Ne te perds pas dans les contes de fées (5)

Point de vue de Costantino Salvatore Accardi

Cette petite g***e est tellement têtue.

Sérieusement, je ne comprends pas. Si elle ne se sent pas bien, pourquoi fait-elle semblant ?

Je suis expert pour lire les gens et Millie est un livre ouvert. À chaque nouvelle crampe, tout son corps se tendait. Parfois, elle haletait ou fermait les yeux pour surmonter la douleur.

Essayez de conduire à côté de quelqu'un qui a l'air sur le point de s'évanouir toutes les deux minutes, mais qui est trop têtu pour l'admettre.

Malheureusement, j'étais aussi têtu, ce qui n'a pas arrangé les choses. J'aurais pu la forcer à rester à la maison. Mais après sa petite crise de ce matin quand je lui ai donné le médicament, je n'avais pas envie d'être gentil.

De toute façon, elle ne me croyait pas capable d'être gentil, vous vous souvenez ?

« Quel genre d'événement est-ce ? » Millie fut la première à parler malgré la tension intense entre nous.

« Ce n'est pas un événement en soi. » C'est la partie que j'espérais ne pas avoir à lui expliquer. Mais elle n'arrête pas de poser des questions.

« Ce n'en est pas un ? »

« Non. » Elle en est restée là ? Bien sûr que non.

« Alors c'est quoi ? »

« C'est une partie de poker avec quelques… connaissances. »

« Une partie de poker ? Tu m'emmènes à une partie de poker ? » Elle est en colère, hein ? Toujours aussi en colère.

Ajoutez-y ses stupides symptômes menstruels et elle est dix fois plus mal que d'habitude.

« C'est un jeu à gros enjeux. Ta présence est nécessaire. » J'ai resserré ma prise sur le volant, faisant des appels de phares à mon agent de sécurité devant nous. Ils ont compris le message et ont accéléré dans leur SUV.

« Pourquoi ? » Je sentais l'agacement irradier d'elle par vagues. Elle suffoquait d'être là.

« Ces gens-là n'aiment pas les Grecs. Ta présence les distraira et je pourrai gagner. »

« Qui sont-ils ? »

« Tu sais, je ne suis pas obligée de te répondre, pas vrai ? » Elle oublie qui je suis et qui elle est. C'est à moi qu'elle répond, et non l'inverse.

« Si tu veux pas que je fasse une scène à cette partie de poker en lisant toutes tes cartes. »

Elle me donne envie de me tuer.

Je n'ai même pas douté d'elle une seconde, ce qui a aggravé les choses. Elle le ferait juste pour m'énerver.

« Ce sont… des Serbes. » J'ai soupiré en me frottant la mâchoire et en appuyant plus fort sur l'accélérateur.

Plus tôt on ira au casino, mieux ce sera.

Je savais exactement quelle réaction j'allais avoir et elle ne m'a pas déçue.

« Des Serbes ? Des Serbes ? Tu te moques de moi ? » Sa voix s'éleva de quelques octaves, son accent grec s'épaississant alors qu'elle se tournait sur son siège pour me lancer un regard noir.

Je la voyais du coin de l'œil me lancer son regard furieux habituel. Je le connaissais bien depuis notre rencontre. De grands yeux bruns pétillants de fureur. Des sourcils froncés et un léger froncement du nez. Ses lèvres pulpeuses et parfaites se courbaient vers le sol, crachant toutes les conneries qui lui passaient par la tête.

« Ma famille est en guerre contre la mafia serbe, espèce d'idiot ! Si j'y vais, ils vont me tuer ! Skéftesai móno ton eaftó sou. Den skéftesai tis synépeies gia tous allous anthrópous. » (On ne pense qu'à soi. On ne pense pas aux conséquences pour les autres.)

J'ai mis mon clignotant à droite et j'ai tourné sur le parking derrière le casino de Manhattan. Pendant ce temps, elle fulminait en grec, me faisant saigner les oreilles.

Je déteste cette langue de merde.

« Ça suffit ! » ai-je lâché en garant la voiture. « Tu m'as demandé qui ils étaient, alors je te l'ai dit. Maintenant, ferme-la et fais ce que je te dis. »

« Sérieusement ? » ricana-t-elle, visiblement encore en ébullition. « Tu te sers de moi parce que je suis grecque et que tu crois que je vais te laisser faire ? »

« Si. Peut-être que tu peux enfin m'être utile au lieu d'être une ordure. Tu n'as fait que me donner la migraine depuis que tu es entrée dans ma vie. » Dès notre première rencontre, lorsqu'elle a refusé de s'écarter et de nous laisser passer, mes frères et moi, sur le trottoir.

Elle est vraiment têtue et exaspérante.

« Tu sais, je te déteste vraiment. »

« Tant mieux. C'est comme ça que ça doit être. » répondis-je en coupant le moteur. « Tu as ton couteau, non ? »

« Ouais. Est-ce que… est-ce que j'en aurai besoin ? » À part ces derniers jours, Millie montrait rarement des signes de vulnérabilité. Elle est têtue comme un dingue. Mais penser à la mafia serbe avait fait ressortir ce côté vulnérable.

Je voyais bien qu'elle avait peur. Comme je l'ai dit, elle est un livre ouvert.

« Je te protégerai. Tu as ma parole. » Je ne laisserais jamais rien lui arriver.

« Pourquoi les rencontres-tu ? Je croyais que Kozlov était allié avec eux ? Tu n'es pas censé être en guerre ? »

« Non. » J'ai secoué la tête. « C'est compliqué. Kozlov s'est allié avec eux, oui. Ils sont en guerre avec ta famille. Mais nous n'avons jamais eu de problème avec les Serbes. Nous ne sommes pas alliés, mais pour les affaires courantes, nous pouvons rester courtois pendant quelques heures. »

« Alors, ce sont juste des affaires courantes ? C'est tout ? »

« Oui. J'ai besoin de quelque chose de sa part, qu'il mettra probablement dans le cadre d'un pari. »

Elle a hoché la tête sans un mot.

Je suis sorti de la voiture, m'y adossant, tandis que mes gardes se déployaient autour du casino.

J'ai sorti une cigarette et un briquet, utilisant la nicotine pour me calmer. Je ne pouvais pas aborder une partie de poker en étant énervé, surtout pas une aussi importante.

Mais, même si sa diatribe dans la voiture était la raison pour laquelle j'avais besoin de nicotine, elle était toujours mon atout.

Aco Petrovic n'aurait jamais imaginé que j'amène ma femme à sa partie de poker. Surtout pas ma femme grecque. Sa présence le déstabiliserait, lui et sa famille, qui étaient tous présents.

Millie attendait tranquillement quelque part en retrait pendant que je finissais ma cigarette, vérifiant de temps en temps l'heure sur mon téléphone.

Je vais le tuer.