L’épouse du Diable

Petite fille stupide ( 4 )

Nous sommes entrés dans le hall et Costa semblait déjà savoir où il allait.

« Je sais que tu connais déjà toutes les règles, mais soyons clairs : tu ne parles à personne. Attends qu'on te parle. » Il a parlé à voix basse tandis que nous approchions d'un restaurant japonais chic de l'hôtel.

J'ai immédiatement pensé à mon plat préféré, provoquant une vague d'excitation en moi.

« Sushis. J'adore les sushis. » Je me suis retournée pour le regarder avec un sourire excité, oubliant complètement qui c'était pendant une fraction de seconde.

Ce n'était ni Damian ni Julius. Ce n'était pas quelqu'un qui était mon ami. Il n'a même pas semblé remarquer que mon sourire s'était estompé, tout comme mon cœur. Mon excitation s'est dissipée aussi vite qu'elle était apparue, laissant un vide.

Nous avons traversé le restaurant animé, à l'atmosphère chaleureuse et accueillante. Le gardien à la porte du salon privé m'a à peine accordé un regard lorsqu'il s'est écarté, nous ouvrant la porte à Costa et moi.

L'intérieur de la pièce était beaucoup plus intime. Il y avait une grande table au milieu, avec un éclairage tamisé et une musique douce en fond sonore. Autour de la table se trouvaient deux autres couples : un âgé et un autre du même âge que nous.

« Deputato Ragusa. È bello rivederti. » (Député Ragusa. Content de vous revoir.) Costa s'approcha du vieil homme et lui tendit la main.

« Signor Accardi. Stai bene. Questa è tua moglie, presumo. » (Monsieur Accardi. Vous avez bonne mine. Voici votre femme, je suppose.)

« Sì ma è greca, non parla italiano. » (Oui, mais elle est grecque, elle ne parle pas italien.)

J'ai compris qu'ils parlaient de moi à certains mots évidents et à la façon dont tout le monde dans la salle me regardait. Leurs expressions étaient presque horrifiées ; apparemment, la Grecque devait parler couramment l'italien une semaine seulement après son arrivée ici.

« Eh bien, dans ce cas, on parlera anglais pour ce soir. On ne voudrait pas paraître impoli. » L’homme rit, les yeux plissés.

Si seulement mon mari et sa famille étaient aussi courtois dans leur langage en ma présence !

« Je suis le député Ragusa. Je suis un homme politique ici, en Sicile. » L’homme me tendit la main tandis que je me présentais à son tour.

« Millie. » Je souris en lui prenant la main. « Enchanté de vous rencontrer. » C’était simple et concis, ce qui, je l’espérais, éviterait à mon mari de faire des commentaires inutiles plus tard.

Le député Ragusa me rendit mon sourire en déposant un chaste b****r sur le dos de ma main.

« Tout le plaisir est pour moi. Permettez-moi de vous présenter ma femme, Carmella. » Il fit un signe de tête à la femme debout à côté de lui, puis au jeune couple. « Et ma fille Beatrice et son mari Ivan. »

Après les présentations, nous fûmes tous rapidement installés autour de la table.

« Je suis désolé de ne pas avoir pu venir à votre mariage. L'invitation était faite à la dernière minute, vous comprendrez. » Le député Ragusa m'adressa ses excuses, accompagnées d'un sourire bienveillant.

« Oh. Ce n'est pas grave. On savait que c'était un peu précipité, mais on ne voulait pas attendre trop longtemps après la demande en mariage de Costa. » C'était ma réplique habituelle le jour de notre mariage quand on me demandait pourquoi le mariage était si rapide.

Une de mes tantes grecques m'a même demandé si j'étais enceinte. Le fait que je sois vierge à 25 ans ne faisait que rendre cette question encore plus ironique.

« C'est compréhensible. L'amour de jeunesse est une force avec laquelle il faut compter. » Il rit en désignant sa femme d'un signe de tête. « Quand Carmella et moi nous sommes mariés, elle voulait un mariage somptueux et bien organisé. En attendant, j'étais prête à tout pour qu'elle soit à moi plus vite. Pas vrai, Costantino ? »

Costa se tendit à côté de moi, mais fit facilement semblant avec un sourire et un hochement de tête.

« Alors, ça ne fait qu'une semaine ? » Carmella sourit.

« Oui. Il y a une semaine aujourd'hui. » J'acquiesçai en me tournant vers Costa pour lui sourire comme si j'étais une épouse dévouée.

« Vous ne prévoyez pas de lune de miel ? Vous emmèneriez sûrement votre belle épouse ailleurs plutôt que de l’emmener à des dîners d’affaires, Costantino ? » L’adjoint Ragusa rit, mais son ton trahissait sa curiosité.

Notre mascarade était à peine croyable à mon avis. On faisait comme si on avait précipité notre mariage parce qu’on était tellement amoureux. Pourtant, Costa n’arrivait pas à me dire un mot, ni même à me regarder.

« C’est en préparation. J’ai du travail à faire à Palerme ces prochaines semaines, mais je ne manquerai pas de l’emmener quelque part bientôt. » Il força un sourire au moment où une serveuse revenait prendre notre commande.

J’ai commandé un martini tandis que Costa restait au Campari.

« Alors, Millie. Que font tes parents ? »

Il ne sait donc rien de la mafia grecque ? S’il posait la question, c’est qu’il ignorait tout de l’alliance.

« Mes parents ? » Je fronçai les sourcils, essayant de ne pas laisser la tension m’agresser. Sommes-nous encore à une époque où le statut d'une femme dépend de celui de ses parents ?

« Oui. Vos parents. Que font-ils ? »

« Euh… » Je me suis éclaircie la gorge en jetant un coup d'œil à Costa qui m'adressa un léger signe de tête. « Mon père a sa propre… entreprise et ma mère ne travaille pas. »

« D'accord. » Il a hoché la tête avant de se tourner vers mon mari. Ce geste a marqué la fin de notre conversation.

Ma réponse ne l'a pas impressionné ; je suppose que mon statut n'est pas assez élevé pour lui.

Farce-toi, je suis considérée comme une princesse en Grèce. Je n'avais simplement pas le droit de lui confier ce détail.

Après cela, il y a eu très peu de bavardages avant que Costa et le député Ragusa ne se lancent dans une discussion d'affaires. Il ne leur a pas fallu longtemps pour parler de leur langue maternelle. D'ailleurs, le reste de la famille du politicien s'est également entretenu en italien.

J'ai essayé de leur parler à plusieurs reprises, mais les conversations ont été coupées net lorsqu'ils m'ont répondu en un mot. Comme nous étions dans une salle privée, je ne pouvais même pas regarder les gens passer. Je n'avais que quelques œuvres d'art japonaises à admirer.

Je me suis donc retrouvé seul avec mon plateau de sushis, déprimant par sa taille.

D'habitude, Damian et moi commandons un énorme plateau de rouleaux et de morceaux différents. Mais comme j'étais seul et apparemment le seul à manger des sushis, j'ai dû choisir une sélection plus restreinte.