Chapitre 18
Mary s’en retourna au bureau qu’elle partageait avec Fortin.
Le grand - on l’appelait ainsi parce qu’il dépassait les autres flics d’une tête, mais il portait, lorsque Mary avait fait sa connaissance, un autre surnom : on disait alors « le petit Fortin » et cette expression se référait à sa jeunesse plus qu’à sa taille - le grand donc était dans le couloir et entretenait une discussion animée avec deux autres lieutenants qui disparurent dès qu’ils virent Mary Lester arriver.
— Qu’est-ce qui leur prend ? demanda-t-elle surprise par une attitude qui n’était pas habituelle.
Fortin haussa ses épaules massives :
— Est-ce que je sais ?
— Tu devrais, dit-elle sentencieusement, tu es de la Police, non ?
Fortin secoua la tête et rentra dans le bureau :
— Ce que tu es c… par mome
