Le retour des troupes est triomphal. Le roi organise un grand banquet en l’honneur des étrangers. Mais c’est surtout Svear, devant lequel chacun s’incline avec dévotion et respect, qui retient l’attention. Mixcoátl observe la scène avec désapprobation, inquiet. Le rapport de ses officiers est clair et sans la présence de ce diable d’homme, la victoire n’aurait pas été certaine. Déjà, le récit de cette bataille se transforme en légende et plus personne ici ne doute de l’ascendance divine du fils de la foudre, que l’on dit aussi brillant que le soleil lui-même au cœur du combat.
Après les effusions des retrouvailles, Guillaume présente sa compagne à son ami.
— Elle se nomme Xochitl et je l’aime. Cela signifie « fleur ».
— Oui, je le sais. N’oublie pas que nous avons appris cette langue en
