Ci fu ancora silenzio, ma non per molto. Presto l’uomo, che giustamente indovinammo essere il re, alzò il grande giavellotto che aveva in mano. Immediatamente ottomila lance si alzarono in risposta, e da ottomila gole risuonò il saluto reale di “Koom”. Questo fu ripetuto tre volte, e ogni volta la terra tremò per il rumore, che può essere paragonato solo alle note più profonde del tuono.
«Sii umile, o popolo», disse una voce sottile che sembrava provenire dalla scimmia nell’ombra, «è il re».
«È il re», gridarono le ottomila gole in risposta. «Sii umile, o popolo, è il re».
Poi ci fu di nuovo silenzio, un silenzio tombale. Presto, tuttavia, fu interrotto. Un soldato alla nostra sinistra lasciò cadere il suo scudo, che cadde con un fragore sul pavimento di calcare.
Twala girò il suo unic
