LES
TRENTE-DEUX RÉCITS
DU TRÔNE
INTRODUCTION
I
l y avait dans la région du Midi une ville appelée Dhârâ. Non loin de cette ville, était situé un champ de grains appelé Sambandakar, dont le cultivateur avait nom Yajnadatta. Ce cultivateur, après avoir creusé un fossé aux quatre côtés du champ de grains, y fit pousser des arbres de diverses nature, des Çâla, des Tâla, des Tamâla, des Piyâla, des Hintala, des Vakula, des Amra, des Amrâtaka, des Campaka, des Açoka, des Kimçuka, des Vaka, des Guvâka, des Nârikela, des Nâyakeçar, des Mâdhavî, des Mâlatî, des Yuthî, des Jâtî, des Sevatî, des Kadalî, des Tagar, des Kunda, des Mallikâ, des Devadâru etc. ; il forma ainsi un parc et y fixa sa résidence.
Près de ce parc était une forêt épaisse et redoutable, d’où sortaient des éléphants, des tig
