RÉCIT DE LA 8e FIGURE
A
près cela, l’auguste roi Bhoja, prenant encore une fois tout son attirail de sacre, s’approcha du trône. Là-dessus, la huitième figure dit : « Hé ! roi Bhoja, celui qui remplit les désirs des autres comme le faisait l’auguste roi Vikramâditya, celui-là seul est digne de s’asseoir sur ce trône. » À ces mots, le roi dit : « Et comment le roi remplissait-il les désirs des autres ? » La figure reprit : « Écoute, roi :
« Dans la ville d’Avantî, le roi Vikramâditya exerçait la royauté complète. Dans cette ville demeurait le purohita[1] du roi nommé Tripurâkâr, dont le fils appelé Kamâlakar était sot à l’excès. Voyant combien son fils était sot, il était sans cesse plongé dans ses réflexions. Un jour, il fit asseoir son fils près de lui et se mit à lui faire des admonit
