Je regarde Emel assise à côté de Raphaël, plonge mes yeux dans les siens comme pour y lire quelle femme elle est, ce qui a séduit le garçon en elle ? Je n'ose lui demander si elle est m*******e comme la quasi-totalité des Turcs, ou chrétienne comme sa mère peut-être, ou sans religion précise. Ce sont des questions qu'on ne pose pas. D'ailleurs sa réponse ne me permettrait, pas plus que son silence, de deviner si elle est soumise ou si elle s'est affranchie de la tradition, jeune femme libre et indépendante d'ici et d'ailleurs.
Pour l'instant, c'est vrai, elle parle peu. La conversation dont mes questionnements intérieurs m'ont fait perdre le fil, se déroule essentiellement entre Raphaël et sa mère. Contrairement à moi, celle-ci paraît avoir oublié l'étrange face à face qui nous a dressés
