– Cette fois, dis-je à Infadoos, j’imagine que toute l’armée est là.
– Non pas, Macumazahn, me répondit-il, il n’y en a là qu’un tiers. Un tiers de l’armée assiste à cette danse chaque année, un autre tiers est posté à l’extérieur pour maintenir l’ordre lorsque la tuerie commence, dix mille hommes sont en garnison aux avant-postes autour de Loo, et le troisième tiers surveille les kraals dans le pays. Comme tu le vois, nous sommes un très grand peuple.
– Ils sont bien silencieux, constata Good.
De fait, le calme absolu qui régnait sur cette immense assemblée d’hommes vivants avait quelque chose d’irréel.
– Que dit Bougwan ? s’informa Infadoos.
Je fis la traduction.
– Ceux sur lesquels plane l’ombre de la Mort sont toujours recueillis, répondit-il d’un ton sombre.
– Seront-ils nombre
