Mais Gervaise et Virginie, malgré elles, ne quittaient plus du regard le trottoir d’en face. Mme Boche, à son tour, aperçut Lantier, et laissa échapper un léger cri, sans cesser de se barbouiller de ses larmes. Alors, toutes trois eurent des figures anxieuses, en échangeant d’involontaires signes de tête. Mon Dieu ! si Coupeau se retournait, si Coupeau voyait l’autre ! Quelle tuerie ! quel c*****e ! Et elles firent si bien, que le zingueur leur demanda :
– Qu’est-ce que vous regardez donc ?
Il se pencha, il reconnut Lantier.
– Nom de Dieu ! c’est trop fort, murmura-t-il. Ah ! le sale mufe, ah ! le sale mufe... Non, c’est trop fort, ça va finir...
Et, comme il se levait en bégayant des menaces atroces, Gervaise le supplia à voix basse.
– Écoute, je t’en supplie.. Laisse le couteau... R
