A ce point Tancred adressa la parole à un proche compagnon d’armes, qui avait probablement assisté à la scène depuis le début.
“ mon ami, que se passe t’il ici ? ”
Et lui, à voix basse et en mettant une main sur sa bouche :
“ Maniakes 52 et Arduin…. Il semble qu’une discussion est née entre eux. ”
“ Et pour quoi ? ”
“ Ils parlaient en grec, je n’ai rien compris… mais… ” ” Mais quoi ? ”
“ Il semble que la discussion est née à cause d’un cheval. ”
Les chars avec le butin avaient été vidés par les hommes de confiance et la marchandise avait été triée selon la typologie à laquelle elles appartenaient. Effectivement, un très beau pure sang arabe, noir comme le pétrole et au poil brillant, se trouvait devant les chars. A ce point les quatre soldats tirèrent rapidement la bête vers le
