Chapitre 43
Pour relier en un souffle les Terres Royales aux confins bénis des Terres Sacrées, Elric devait accomplir un travail titanesque : réunir des composants rares, des artefacts fragiles, et tracer un cercle de sortilège d’une précision telle que la moindre erreur ouvrirait un passage instable. Le rituel, long et vorace en énergie, devait être accompli deux fois : une première pour franchir l’espace, une seconde pour revenir. L’enjeu ne souffrait aucun retard : chaque battement de cœur d’Addison dépendait de cette entreprise.
Grâce à la magie de translation, le voyage, habituellement interminable, serait raccourci de manière drastique — peut-être même réduit de moitié. Elric nourrissait l’espoir fou de persuader la Sainte en quelques heures. Mais si elle se montrait hésitante ou
