Chapitre 26
Tandis que leur yacht s’arrêtait au quai d’Edgartown, Kyle n’en pouvait plus d’attendre. Il bondit du pont, plana sur environ six mètres, puis atterrit agilement sur la jetée, laissant le soin au Russe d’amarrer le bateau.
Sur la terre ferme, il se sentait déjà mieux.
Le Russe fut rapide, coupant le moteur, amarrant le yacht et se précipitant pour rattraper Kyle.
-- Hé, vous ne pouvez pas amarrer votre bateau ici! cria un homme dans la cinquantaine.
Il était bedonnant et avait les joues rouge vif. Il avançait en manifestant bruyamment sa colère.
-- Ce quai est privé! Il est réservé aux…
Avant que l’homme ne termine sa phrase, Kyle l’agrippa à la gorge d’une seule main. Il avait appuyé avec une telle force qu’il avait soulevé l’homme corpu- lent de plus d’un mètre dans
