Contes et légendes d'Italie

6. La Grande Ourse (le Bouvier)

6.

La Grande Ourse (le Bouvier)Un bouvier avait deux bœufs qui constituaient sa richesse. Une fois, alors que tout le monde dormait, il entendit du bruit dans l’étable et réveilla son serviteur pour l’envoyer voir ce qui se passait : le serviteur sortit, mais ensommeillé comme il était, au lieu de penser aux bœufs, il se rendormit. Le bouvier ne le voyant pas revenir courut à l’étable et y trouva deux voleurs qui lui avaient pris ses bœufs et les emmenaient dehors. Alors il commença à crier à l’aide et se mit à poursuivre les voleurs. À ses cris accoururent sa femme, sa fille et en dernier le serviteur.

C’est ainsi que dans la constellation du bouvier les deux premières étoiles à droite sont les deux bœufs, les deux suivantes les deux voleurs ; la troisième, le maître, la quatrième la femme avec sa fille à ses côtés et la dernière le serviteur.