10
Cam sfiorò il cavalletto, non si fermò con il signor Bankes né con Lily Briscoe; nonostante il signor Bankes, cui sarebbe piaciuto avere una figlia, le avesse teso la mano; non si fermò con suo padre, cui pure passò vicinissima; né con la madre, che le gridò «Cam! Ti voglio un attimo!» mentre lei scappava via. Schizzò via come un uccello, un proiettile o una freccia, incalzata da chissà quale urgenza, lanciata da chissà chi, diretta chissà dove. Chissà… chissà, si chiedeva la signora Ramsay, guardandola. Forse una visione, di una conchiglia, di un carretto, un regno di fate al di là della siepe; o forse la voglia di correre; chissà. Ma quando la signora Ramsay chiamò «Cam!» una seconda volta, il proiettile si arrestò a metà strada, e Cam tornò lentamente e controvoglia verso sua madre,
