Les deux semaines suivantes se passèrent sans autre incident. Derek est allé chez Joel avec David et Phillip pour leur habituelle sortie du vendredi soir. Pendant qu'ils attendaient la présence de Joel, Derek gardait un œil ouvert au cas où Dominique se cacherait. Il était certain qu'elle savait qu'ils étaient là, et fut surpris quand leur quatuor partit finalement sans occasion. Même si l'ambiance a été tendue entre Joël et Derek au cours de la soirée, aucun des amis n'a prononcé le nom de Dominique à haute voix. Avant la fin de la nuit, Joel et Derek semblaient revenir à leur camaraderie normale.
La semaine suivante, Derek et Allison ont assisté à un bal, quelque chose auquel il ne voulait pas vraiment aller, mais c'était un bal de coming-out pour une jeune cousine d'Allison et elle a i
