La salle était bondée et Derek pouvait à peine voir Joel. Traversant les couples dansants, il les atteignit enfin. Il tapota l'épaule de Joel, ignorant complètement le rendez-vous de Joel pour le moment. Derek montra la direction d'Allison et dit à Joel d'aller danser avec elle quelques instants, qu'elle souhaitait lui parler. Faisant de son mieux pour empêcher Derek de voir Dominique, il savait qu'il devait la faire quitter la piste de danse immédiatement. Il ne voulait certainement pas que cette soirée soit gâchée à cause de Derek qui avait intimidé Dominique.
Un air de mépris traversa le visage de Joel à l'idée d'Allison exigeant son obéissance, même s'il disparut rapidement. Obstruant de manière protectrice la vue de Dominique sur Derek, Joël lui dit qu'il reviendrait momentanément. I
