L’argile et la craie

Page de titre

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row.

That mark our places : and in the sky

The larks still bravely singing fly.

Scarce heard amidst the guns below1.

1. Dans la terre de Flandre, les coquelicots fleurissent

Parmi les croix, ligne après ligne ;

Ils désignent notre place, tandis qu’à travers ciel

Les alouettes virevoltent bravement, toujours s’égosillant,

Sans être entendues, ici bas, entre les coups de canon. (traduction libre)

Médecin-colonel John McCrae, MD (1872-1918) Canadian Army.